Chapter Problem bei Maestro

Hi,
und zwar hab ich der bequemlichkeit halber eine dvd die ich kopieren wollte, aber zu groß war mit nem one click tool kleiner machen lassen, weil ich bei dem prog aber sonic secenerist bräuchte um die dvd zu vollenenden hab ich anschließend die vom prog extrahierten audio files und den neu encodeden film genommen und in dvd maestro importiert. Hab dann noch mit subrip die untertitel extrahiert und eingefügt. Jetzt fehlen mir nur noch die chapters. Das problem ist, dass meastro die mit Xchapter erstellte Chapterlist nicht nimmt, weil beim endcoden des films keine chapterlist im codier programm eingefügt wurde (anscheinend macht das das one click tool nicht). Jetzt wollt ich fragen ob man dies nachträglich korrigieren kann.
Den film hab ich mit DVD2DVD unter zu hilfe nahme von TMpeg codiert.