Subpicture Warnung Meldung?

Aus der Scenarist Fehler FAQ

Zitat

Fehlermeldung

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" align=center bgColor=#cccccc border=0><TBODY><TR><TD>Warning Sub-Picture (stream 1 in Track "VTS_05_PGC_02") is across scene boundary at 00:00:00;10</TD></TR></TBODY></TABLE>
Fehlerursache
Dies bedeutet das der Untertitel an der Stelle über 2 Szenen geht.

Lösung
Diese Warnung kann man in der Regel ignorieren. Nur bei DVDs mit "Button over Video" darf dies nicht vorkommen.

Scenarist Fehler FAQ

THR:
Das ist nicht dergleiche Fehler.

Alec_Hunter:
Womit hast du das Skript erstellt ? Die neue ScenAid-Version kann da vielleicht helfen.

Ja, dann versuche es mal mit ScenAid. Also du brauchst nur das Skript mit ScenAid zu erstellen und dann in Scenarist zu importieren. Eine Beschreibung von ScenAid findest du in den anderen Anleitungen.

Zitat von Alec_Hunter

Und was genau ist Button over Video?

Dies ist eine Technik, um aus einer VTS auf Inhalte einer anderen VTS zuzugreifen.
Dies wird in einigen Filmen genutzt, um so, während man den Hauptfilm guckt, auf Extras zu dieser Szene, z.B. Making Of oder Kommentar, zuzugreifen, ohne über das Menü gehen zu müssen. Bekanntes Beispiel ist das "weiße Kaninchen" in Matrix 1.
Dazu muss man Buttons, was nichts anderes sind als stinknormale Untertitel, die dann aber natürlich eine bestimmte Figur/Form anzeigen, Verknüpfungen verpassen, was man manuell in Scenarist machen muss und in Handarbeit ausartet.

Hi
denn error kannst du ignorieren.
Nur wenn du durch chapter sprünge oder durch z.b. WinDVD irgendwo unten am balken hinklickst um an eine stelle zukommen werden die untertitel für gerade das was gesagt wird an der stelle nicht gezeigt sondern erst wenn der nächste untertitel kommt (wird meist nichtmal bemerkt).
Wenn dus von vorne anschaust alles normal also selten das du gerade zu der stelle jumpst.

Meine Beobachtung als ich den error hatte.

@ Alec_Hunter

Entweder man ignoriert die Warnungen oder man kann es auch korrigieren.
Die Verschiebung liegt in der Regel im Millisekunden Bereich.(siehe angehängtes Bild)

1. überprüfe die Cell Startzeit(das nächste Kapitel) wo das Subpicture
hineingeht (die Original Ifo zu Rate ziehen)

2. Stimmt die Startzeit des Kapitels mit der Original Ifo überein dann das
Subpicture korrigieren (andernfalls korrigiert man die Startzeit der Cell)

3. das betreffende Subpicture suchen (Zoom Funktion benutzen)

4. das Subpicture anklicken (makieren)

5. im Proberty Browser auf das Data Icon doppelt klicken

6. unter Data End Time korrigierst Du die Zeit z.B. 00:00:04;15
(meist nur 2 bis 5 ms)
Scenarist wird dir solange die Warnmeldung im Imformationsfenster
anzeigen bis der Fehler behoben ist.

7. nach dem man es korrigiert hat schaut man es sich im Simulationsfenster
an (Hardware Modus benutzen, dann wird der Track gleich gemuxt und Du
siehst gleich ob noch weitere Fehler oder Warnungen vorhanden sind)

Sollte mal die Warnung erscheinen:

Error Subpicture[1] (1:VTS_06_VSUB_P8A1-00-F-Eng_158.sp) and (2:VTS_06_VSUB_P8A1-00-F-Eng_159.sp) offset are overlapped (00:00:00;00-00:00:01;12) and (00:00:00;00-00:00:02;35)

läßt es sich ebenfalls korrigieren.