Das geht ab der Beta 6 mit dem "Movie Segment Object". Zur Zeit kannst Du Dich nur damit behelfen, beide Videos mit einander zu verlinken (Ende des ersten mit Anfang des zweiten) und unmittelbar vor Ende des ersten Videos eine Kapitelmarke zu setzen. Der Effekt ist dann der, dass mit "Next" dieses Kapitel angesprungen wird und unmittelbar danach das 2. Video startet.
Mit IfoEdit währe es doch auch möglich wenn ich mich nicht irre, bei NextPGC im Zweig VTS_PGCITI-->PGC_X bei Next PGC Number die Nummer des nächsten PGCs eintragen. Der Film muss aber im selben VTS sein.