hi alle
ich habe hier so ungefähr dasselbe problem wie der threadstarter, nur noch etwas schlimmer.
versuche seit stunden, aus monty pythons "sinn des lebens" SE die forced subs rauszuholen (für die nachträglich eingefügten szenen).
habe alle tools probiert, welche hier angesprochen wurden. es ist auch nicht das erste mal, daß ich mich mit untertiteln beschäftige. aber ein problem wie dieses war mir bisher fremd.
also nicht nur, daß ich NEGATIVE zeiten habe, sondern die filmlänge beträgt, je nach tool, zwischen 2 und 4 stunden
naja, vielleicht hat den film ja jemand und kann das mal testen/nachvollziehen....und mir dann vielleicht sagen, was ich machen könnte.
der hauptfilm mit cutscenes ist PGC 2 und die forced subs befinden sich in substream 4