Hi Leute,
hab da nen DivX-Movie mit deutscher tonspur den ich auf DVD brennen will. Außer der deutschen Spur soll aber noch die englische mit drauf. Hab das bild schon in mpv umgewandelt und den ton schon in ac3. Jetzt hab ich aber das Poblem das ich die englische tonspur beschneiden muss weil sie was länger ist als die deutsche und somit asynchron. Hab versucht das DivX-File(also den Ton davon) schon vor dem Umwandeln bei Premiere zu schneiden...allerdings funktioniert das nicht weil Premiere Probleme mit der Bild-Vorschau bei DivX-gecodeten Movies hat. Ne möglichkeit wäre jetzt natürlich den Film zuerst komplett in ein unkomprimiertes format zu wandeln und dann mit vorschau zu schneiden... Aber das dauert doch ewig
Gibts denn nen Prog mit dem ich das synchronisieren kann....ich glaub bei DVD-Lab selbst z.B. funktioniert das nicht oder.(Weil keine Audio-Vorschau)
Thx