Matroska demuxen

Hallo,

zum allerersten Mal bekomme ich zwei Matroska-Files, um sie zu MPEG2 zu verwursten, und prompt gibt es Ärger.

Ich kann beide Files zwar mit VirtualDubMOD öffnen, beim Demuxen des SRT-Streams bekommen ich aber eine Fehlermeldung über einen Bad Cluster oder ähnlich. Genauer kann ich's nicht lesen, da VDM dann auch prompt abstürzt.

Auch das Abspielen mit Media Player Classic, ZoomPlayer oder The Core Player funktioniert nicht richtig (kein Overlay, keine Subs). Einzig VirtualDUBMOD kommt halbwegs damit klar. Decoden kann ich das Video zwar so, aber die Subs wären verloren.

Gibt's da eventuell Tools, die ich noch nicht kenne?

So, jetzt konnte ich die Fehlermeldung doch mal lesen:

Error while reading: seeked on bad cluster.

Hab' ich mittlerweile alles probiert. Ich habe die Frage auch mal im englischen Bereich gepostet - woraufhin mir doch glatt eine VirtualDubMOD-Build empfohlen wurde, die's noch gar nicht gibt. Programmierer...

Abspielen kann ich's inzwischen richtig, auch inklusive der Subs. Ich habe dazu nichts anderes tun müssen, als die Filter nochmal zu de- und dann neu zu installieren. Das war wohl wieder mal ein typisches Windows-Problem.

Selur
Müsste eigentlich mit GraphEdit gehen, damit kenne ich mich aber absolut nicht aus. Hab's bisher nie benötigt.

Mit GraphEdit kann ich tatsächlich die Untertitel herausziehen, allerdings bekomme ich sie dann im RAW-Format, ohne jedes Timing. Das nutzt mir natürlich gar nichts.

Zitat

Ist das kein Textskript?!

Was meinst Du damit jetzt genau?
Im besagten Matroska Video ist ein Subtitle-Stream im SRT-Format vorhanden (Textformat mit Timing-Informationen). VirtualDubMOD zeigt den auch richtig an.
Ich bekomme ihn aber ums verrecken nicht mehr aus dem Video heraus. VirtualDubMOD erzeugt diese Fehlermeldung, und GraphEdit gibt den Text ohne Timing-Informationen aus.

(File source (async) -> Matroska Splitter -> Dump)

Abgespielt wird das Video inzwischen auch korrekt.

LigH

Nun, in dem SRT-Stream sind die Timing-Informationen ja noch enthalten. Ein paar Sekunden kann ich mit VirtualDubMOD demuxen, bevor der Error auftritt. Daran sieht man dann, dass das soweit in Ordnung ist.
Warum dann in GraphEdit allerdings ein Filter, der sich Splitter nennt, nicht einfach nur splittet, sondern den Stream manipuliert, das ist mir ein echtes Rätsel.
Na ja, ich nutze GraphEdit ja auch erst seit heute...

Zitat

Ob ChristianHJW wohl zur Zeit im Urlaub ist?! Oder schaut er ab und zu bei uns rein? ...

Zumindest war er gestern im englischen Board. Da hat mich der Scherzkeks aufgefordert, einen Build-Version downzuloaden, die's noch gar nicht gibt...

Zitat

Gott sei Dank wurde der Scherzkeks dann belehrt daß der build noch gar nicht released ist und hat Dir dann anderweitig aus der Patsche geholfen

Stimmt, toller Service.

Zitat

Wenn Du das file in MPEG konvertierst, was willst Du dann eigentlich mit den SRT subs

In Deutsch übersetzen und als Subtitle mit auf DVD bringen.

Zitat

Daß das mit dem zweiten File noch nicht geklappt hat verstehe ich nicht

Ich ehrlich gesagt auch nicht. Für die, die's interessiert:

Mit der aktuellen VirtualDubMOD-Version konnte ich beide Videos laden, aber bei keinem der beiden den SRT-Stream demuxen.
Dank der Hilfe von Christian war es dann möglich, das erste File zu laden und auch den SRT-Stream herauszuziehen. Beim zweiten File tritt aber nach dem Scannen eine Fehlermeldung auf (hab' sie jetzt nicht mehr im Kopf, irgendwas mit No duration in Subtitle o.ä.) und das File wird nicht weiter geladen.

Gruß,
Kika