Wenn ich im Rebuilder bei den Extras Half-D1 wähle, wird damit ja die Bildbreite auf die Hälfte (356x576) reduziert. Mir ist dabei aufgefallen, dass die Untertitel nicht angepaßt werden, d.h. sie bleiben auf einer Breite von 720 Pixel erhalten. Dies führt natürlich dazu, dass die rechte Hälfte der Untertitel nicht mehr lesbar ist, was besonders bei fremdsprachigen Extras etwas ärgerlich ist.
Gibt es eine Möglichkeit, hier etwas zu machen? Oder ist das zu aufwendig?