dvdauthor Untertitelauswahl funktioniert nicht

  • Hallo,


    seit einiger zeit versuche ich DVD's mit GUI for dvdauthor zu erstellen.
    Ich habe folgendes Problem für das ich einfach keine Lösung finde:


    Ich erstelle eine DVD mit einem Titel und 2 Untertitelstreams.
    Im Hauptmenü füge ich 3 Buttons ein für folgende Aktionen:


    Button 1: "subtitle=0; jump title 1;" (Das sollte den 1. Untertitel auswählen, aber nicht anzeigen)


    Button 2: "subtitle=64; jump title 1;" (Das sollte den 1. Untertitel anzeigen)


    Button 3: "subtitle=65; jump title 1;" (Das sollte den 2. Untertitel anzeigen)


    Egal welchen button ich in PowerDVD, WinDVD oder MPC auch drücke, der Film startet immer mit dem 1. Untertitelstream aktiviert.
    Ob der Untertitel angezeigt wird hängt dann von der Playereinstellung ab.


    Hat irgendjemand schon mal ein DVD-Menü erstellt bei dem die Untertitelauswahl funktionierte?


    Wenn ja, mit welchem Programm?

  • Im Anhang findest Du alle xml-Dateien.


    Die Untertitel sind im sub-Format und wurden mit ProjectX aus dem Teletext extrahiert.


    PGCEdit Debugger kenn ich nicht.

  • Auch wenn es wahrscheinlich keinen mehr interessiert...


    Das Problem ist bekannt. Viele Player (auch PowerDVD) setzen beim Start eines Titlesets den Subtitle Stream (das System Register s2) zurück.
    => Subtitle Stream Auswahl in das Titlesetmenu verschieben


    P.S. Falls man es 'unbedingt' im Hauptmenü haben will, dann muss man das XML entsprechend editieren. Also im Hauptmenü bei den Buttons z.B. das Register g3 verwenden ("g3=65; jump title 1;") und im < pre > Bereich des Titleset Menüs den Subtitle Stream neu setzen: s2=g3