shrink 2.3 in deutsch

Aus unseren Forumregeln:

9) ... Verwende keine Sonderzeichen oder nur Großbuchstaben, um Aufmerksamkeit zu erregen. ... -- Also bitte "Ändern" und weg mit den sinnlosen Ausrufezeichen!

13) Die offizielle Sprache im Forum ist Deutsch. -- Dazu zählt auch korrekte Großschreibung!
__

Was willst du eigentlich mit dem veralteten Version 2.3? Aktuell ist Version 3.2.0.16, und was anderes als die DeCSS-freie Version von Chetwood brauchst du in unserem Board sowieso nicht, siehe Regel 6.

http://www.dvdshrink.info/chetwood/

Habe mal für dich den Sprachpatch für Shrink auf meinen Webspace geladen. Einfach die enthaltene Datei ins Shrink Verzeichnis kopieren. Schon ist das Proggi in deutsch.

Sprachpatch

Goodyear2001

Zitat von Goodyear2001

Habe mal für dich den Sprachpatch für Shrink auf meinen Webspace geladen. Einfach die enthaltene Datei ins Shrink Verzeichnis kopieren. Schon ist das Proggi in deutsch.

Sinnvoll das...

tach auch !

Ungefähr so sinnvoll wie die Blinker an einem Benz.

Wer die max. 20-35 Fachausdrücke die man im Englischen braucht nicht lernen will,
hat imho sowieso das falsche Hobby.

Naja, wenn er das Proggi in deutsch haben will ist es nicht mein Problem. Wollte ihm nur helfen.

Goodyear2001

tach auch !

Goodyear2001
Ja nee iss klar !

Ich bezog mich eher auf die Leute , die immer unbedingt ein Programm in Deutsch haben wollen.
Manche guten Sachen gibt es eben nur in Englisch (Freeware z.B.).

Und wie o.a. die paar Fachaausdrücke muß man halt lernen,
das ist bei jedem Hobby so.


BTW:
Hat jemand den neuesten Emuli-Lirpa-Client mit dem digitalen Flux-Kompensator
auf Deutsch ?

Ich habe echt Probleme , die englischen Einstellungen zu verstehen.

Zitat von Goodyear2001

Naja, wenn er das Proggi in deutsch haben will ist es nicht mein Problem. Wollte ihm nur helfen.

Schöne Hilfe, ihm ne veraltete Version in ner schlechten Übersetzung anzudrehen, wo ein Posting darüber bereits auf die aktuelle deutsche Version verlinkt wird...

Wenn er diese Version nutzen will soll er es auch tun. Weiß gar nicht was du für ein Problem damit hast ?

Goodyear2001

Hi Jungs,

Chetwood: Goodyear wollte helfen, dass er vielleicht nicht supidupi neueste Version auf Deutsch gepostet hat, sondern eine Übersetzungsdatei einer älteren Version, ist vielleicht nicht perfekt, aber immerhin eine mögliche Lösung. Da kann man IMO etwas anders reagieren, als Du es getan hast. Aber vielleicht ist es ja auch gar nicht so hart gemeint, wie es sich liest. Ist ja öfter das Online-Problem, weil man den anderen weder kennt noch seinen Gesichtsausdruck beim Posten sieht

@Goodyear: Ruhe bewahren, es wird Ihnen nichts geschehen

an alle: Da der Threadstarter mit einem Beitrag sich auch nicht mehr hat blicken lassen, denke ich, dass man sich deswegen nicht in die Haare kriegen muss, oder ? Version hin, Version her, ich halte es damit eh so, wie bergh geschrieben hat !

Zitat von BaronVlad

an alle: Da der Threadstarter mit einem Beitrag sich auch nicht mehr hat blicken lassen

Heißt das, der Thread ist zum OT-Freischuss freigegeben?

Zitat von BaronVlad

Ist ja öfter das Online-Problem, weil man den anderen weder kennt noch seinen Gesichtsausdruck beim Posten sieht

Das ist die Zukunft: Webcam am PC und Bild des Posters (beim posten) wird mitgeschickt. Wäre auf jeden Fall manchmal hilfreich um Streit zu vermeiden.

Zitat von BaronVlad

Version hin, Version her, ich halte es damit eh so, wie bergh geschrieben hat !

Ich nicht. Ich kann zwar englisch, hab meine Programme aber auch gern auf deutsch.

Zitat von nexustheoriginal

Heißt das, der Thread ist zum OT-Freischuss freigegeben?

Nein, außer Du möchtest wissen, wie ich drauf bin, wenn ich gestern Fenster geputzt habe, mir heute das Wasser fast in die Bude läuft und jemand gegen Teamanweisungen verstösst. Äusserst schlechte Mischung. Ergo: OT und böse Worte bitte draussen lassen. Dinge zum Thema jedoch gern gesehen, vor allem vom Threadstarter !

Zitat von nexustheoriginal

Das ist die Zukunft: Webcam am PC und Bild des Posters (beim posten) wird mitgeschickt. Wäre auf jeden Fall manchmal hilfreich um Streit zu vermeiden.

Wenn ich Euch auch noch sehen muss und mir so die Illusion zerstört wird, es würde sich um heisse Blondinen handeln, dann drücke ich vor Schreck bestimmt irgendwelche Knöppe und dann geht wieder nüschts mehr...

Zitat von nexustheoriginal

Ich nicht. Ich kann zwar englisch, hab meine Programme aber auch gern auf deutsch.

Kommt immer darauf an, wie es gemacht ist, bei Clone DVD oder Nero oder so passt es schon, aber manche Programme sind total schlecht übersetzt und ein erfahrener Nutzer findet sich gar nicht mehr zurecht, wenn interlaced plötzlich Zeilensprung heisst etc. Da lieber Englisch, die Begriffe kennt man dann wenigstens

Dann warte ich lieber bis morgen.

Geb dir insofern recht: Lieber keine Übersetzung als eine schlechte.
Aber noch lieber eine gute!

Zitat von BaronVlad

Chetwood: Da kann man IMO etwas anders reagieren, als Du es getan hast. Aber vielleicht ist es ja auch gar nicht so hart gemeint, wie es sich liest. Ist ja öfter das Online-Problem, weil man den anderen weder kennt noch seinen Gesichtsausdruck beim Posten sieht
!

No hard feelings, ich find's nur albern, dass er anscheinend nicht verstehen will, worum's den Folgepostern ging. Tel Aviv.

Zitat von Goodyear2001

Weiß gar nicht was du für ein Problem damit hast ?

Gar keins, ich nutze die 3.2.

War ja von mir auch nicht böse gemeint. Also Friede :):D

Goodyear2001

tach auch !

Also ich bin nicht ein Verfechtes des Englischen beim Video.
Manche Programme habe ich auch auf Deutsch.

Nur ist es immer das Problem, wie was übersetzt wurde.
Das mit dem Zeilensprung ist ein echt gutes Beispiel.

Mein Vorteil ist, daß ich viel Englisch in der Schule hatte und bei einer Englisch-Sprachigen 4ma arbeite.
Unser Deutsch hört sich manchmal so an wie ine Süd-West-Amerikanischer Dialekt.

Geil war früher auch bei Windows, daß jede 2 te DLL ihre eigene Sprache mitbrachte.
Ich war laube ich nicht der Einzige, der
innerhalb eines Menüs abwechselnd Deutsch udn Englisch hatte.
Das mach vor allem bei Word und Co. viel Spass.

Zurück zum Thema :
DVD Shrumpf

Zitat

Zurück zum Thema :
DVD Shrumpf

LOL das sollte aber nun wirklich jeder wissen

Das ist schon klar, wenn mann Englisch gut kann, daß man da auf Programme in deutscher Sprache gut verzichten kann. Aber was ist dabei, nicht-englisch-Anwendern, in ihrer Muttesprache (hier deutsch) auf einem deutschen Board mit deutschen Programmhilfen zu unterstützen? Kann nicht jeder Englisch. Ich mußte in der Schulzeit Russisch und nicht Englisch lernen :hm:
Das ist heute mein Problem, wenn man nur ca. 20% von dem kapiert, was da in englisch gemeint ist. Wenns denn nur die 30 Fachausdrücke wären, da fehlen noch die Hintergrundantworten zu jedem Begriff, der erst in einem Ganzen verständlich wird. Da nutzen dann gute Translator auch nichts, um schlau zu werden. Also ist doch eine Hilfe in der Muttersprache verständlich.

bergh
Welche Fachbegriffe genau meinst Du eigendlich, oder war das nur so als Beispiel gemeint

Wird eigendlich noch an Shrink gearbeitet oder ist das wie DVD Decrypter eingestellt worden ?

Die Gründe sind zwar jeweils vollkommen andere, aber: Auch DVD-Shrink wurde schon länger nicht mehr verändert. Schade, dass du nicht in unserem Board gesucht hast, das wurde bereits mindestens zwei Mal gefragt.