Untertitel wird immer angezeigt

Zitat von AndiMoor

Ach ja: Shrinke nur Hauptfilm und deutsche Untertitel - Einstellung bei UT: DVD-Player soll entscheiden, welchen UT.

Stelle doch einfach mal auf 'Hide Subpicture' (benutze nicht die eingedeutschte Version - wie der Punkt in der eingedeutschen Version bezeichnet ist, weiß ich nicht) den UT und schaue, ob der DVD-Player die UT dann auch noch abspielt!

Also ich glaube ehr, daß es am Player liegt. Du sagst ja selbst,

Zitat

... Egal, sobald ich den Player abschalte und wieder ein, lädt der Film und der UT ist wieder da. Wenn es funktioniert, den Player nur auf Standby schalte, dann passt es wieder.

Sobald der keinen Strom mehr hat, stellt er sich bei dem nächsten Start auf Werkseinstellung zurück. Im Standby Modus hat er Strom und kann sich die Einstellungen merken. Ich kenne den von Dir verwendeten Player nicht, aber die Erläuterungen von Dir lassen mich genau zu diesem Schluß kommen. Andere Player haben eine kleine Battarie, die Einstellungen speichert, ähnlich dem eines Mainboards fürs BIOS. Bei deinem Player denke ich ist die nicht vorhanden, oder nut ein deffekt. Kann mich natürlich auch irren.

Ich glaube das liegt nicht am Player. Wenn man nur Hauptfilm shrinkt in Re-Author-Modus macht DVD Shrink (Instant Copy im übrigen auch) die PreCommands kaputt, die besagen die Untertitel für Hörgeschädigte (er schreibt ja, keine forced subs) sollen NICHT angezeigt werden. Wenn er das Ergebnis brennt, denkt der Player, die UT sollen angezeigt werden.

Möglichkeit A.) Einfach so shrinken wie bisher und dann in der VTS_01_1.ifo mit IfoEdit einen PreCommand einfügen und dort reinschreiben UT-Stream 0 (der fängt bei 0 an mit zählen) = off. Wenn du 2 UT-Streams hast, wo logischerweise wohl einer forced sein wird, musst du die entsprechende UT-Spur an on markieren, die andere ist dann automatisch off.
ifoEdit -> open -> ifo-File laden -> VTS_PGCITI -> VTS_PGC1 -> runterscrollen bis Command Table und dort auf einen evtl. vorhandenen PreCommand rechtsklicken -> Create PreCommand und weiter wie beschrieben.

Möglichkeit B.)

Zitat von raschi

Stelle doch einfach mal auf 'Hide Subpicture' (benutze nicht die eingedeutschte Version - wie der Punkt in der eingedeutschen Version bezeichnet ist, weiß ich nicht) den UT und schaue, ob der DVD-Player die UT dann auch noch abspielt!

Ich persönlich bevorzuge Möglichkeit A, da mein Cyberhome 505 scheinbar Probleme mit den von DVD Shrink erstellen PreCommands hat.

häng doch mal alle Ifos an, dann kann man sehen obs am Player oder an den Commands liegt.

Zitat von AndiMoor

... dachte nur, dass der Start drinstehen muss und nicht, dass etwas nicht starten soll. Also grade andersrum. Egal, ich teste und berichte dann...

Kommt drauf an. Wenn du z. B. 2 UT-Spuren hast, was bei einem DVD Backup durchaus oft vorkommen kann wenn du UT für Hörgesschädigte mitkopierst, musst du, um auf Nummer sicher zu gehen, die jeweilige Spur, in den meisten Fällen eine Spur mit forced Subs (meist Untertitelung einer Fremdsprache), als on markieren, nicht die Spur mit Hörgesch.-Subs als off. Kannste zwar auch noch zusätzlich machen, der Effekt wäre aber der gleiche.

In deinem Fall wäre es sogar möglich, dass du bei 2 UTs und einem off bei Hörgesch.-Subs den gleichen Effekt hättest, da dein Player ja scheinbar eine Spur auf jeden Fall einblendet, muss aber nicht sein, kommt auf den Player an. Ich mache meine Backups so, dass die möglichst auf jeden Player gleich abspielbar sind.

Zitat von AndiMoor

Ach noch was. Nur so zum Interesse (könnte es auch testen, aber da ich eh schon da bin...). Wenn ich im Shrink "Hide Subtitles" wähle, sind diese dann trotzdem mit drauf oder wie?

JA, die UT bleiben vorhanden, solange du sie nicht im Shrink abwählst!
Aber sie sollten nicht angezeigt werden, wenn du die DVD abspielst!