Untertitel-Erstellung für DVDs

  • Achja, da fällt mir nochwas ein: Aegisub mag keine fertig gemuxten MPEG2 Videos. Da müsstest du entweder dein fertiges Video demuxen, also Video und Audio trennen (ich hoffe du weißt, wie das geht, da kommt dann einmal eine M2V oder MPV datei und einmal eine MP2 oder MPA oder AC3 datei raus), oder per Avisynth an Aegisub füttern. Oh und kümmer dich in Aegisub erst gar nicht um Einstellungen bezüglich des Aussehens der Subs, denn die müssen ja noch ins SUP-Format konvertiert werden und dabei können die in Aegisub gemachten Settings nicht übernommen werden.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!