Hallo,
Forced Subtitles sind mir bis jetzt in drei verschiedenen Versionen untergekommen: Entweder als separate Untertitel, oder sie sind explizit als "forced" gekennzeichnet, oder sie sind in Großbuchstaben oder im Gegensatz zu den übrigen Untertiteln kursiv.
Probleme habe ich mit den letztgenannten. Gibt es ein Tool, das Forced Subtitles, die nur durch Großschreibung oder durch Kursivschrift gekennzeichnet sind, zuverlässig erkennt und ausliest? Der DVD-Player muss das ja auch irgendwie können.
Vielen Dank schon mal!