siehe die o.g. Frage. ist das irgendwie möglich? als quelle ist vob (englisch+subtitle) kann man den untertitel dann beibehalten oder geht das mit vdm nicht (soll in xvid gewandelt werden)
Untertitel in VirtualDubMod übernehmen
-
als quelle ist vom (englisch+subtitle)
Im Gegensatz zu Matroska oder OGM ist ^ das kein mir bekanntes Dateiformat...
VirtualDubMod kann SRT-Untertitel in Matroska oder OGM speichern, aber nicht in AVI. Das könnte eventuell AviMux-GUI.
-
vielleicht muss man erst aus den vob-dateien die UT extrahieren. z.B. mit vsrip. vielleicht kann man dann die *.idx auswählen (kenn mich mit AGK aber nicht aus)...
-
Die VOB-Datei allein reicht AGK leider nicht aus.
Du benötigst die Passende IFO, die du dann in AGK lädst. Dann stehen alle in der VOB enthaltenen Datenströme zur Verfügung und du kannst die passenden Einstellungen vornehmen.