Hättest du dich an die Forumregeln gehalten wäre dir sicher folgender treat nicht engangen:
Untertitel Programme(Übersicht und Kurzbesprechungen)
Die Textdatei dürfte wohl keiner wirklich Zeile für Zeile durchgehen, aber bei den besseren sollte dir ein Import einer Textdatei gelingen und sie fragen dich nur wo jeweils ein Untertitel zuende ist. Anschliessend Läds du das Video. Meist wird dann eine Wavform des Ton angezeigt und darunter einige Knöpfe wie man sie von Playern kennt(start, stop, pause, vor und rücklauf usw.) zusetzlich dürften auch noch einige Knöpfe für timing da sein(Untertitel anfang, ende und verschieben der beiden um einen bestimmten Wert).
Meine Empfehlung geht an Substation Alpha oder Medusa. Die aktuelle Version von Aegisub ist auch recht gut. Empfehlungen für Subtitle Workshop kann ich dabei nicht aussprechen, denn das ist eher für Nachbearbeitung von gerippten Untertiteln oder für Übersetzungen.
Falls du weitere Probleme hast, schau dich mal erst in diesem Bereich des Forum um und frage dann. Den umgang mit Substatuin Apha habe ich hier mehrfach erklärt, genauso wie man gegebenen falls hinterher das ganze in das Video oder die Videodatei bekommt.
tschuldigung. ich hab bei den guides auf doom9.org geguckt und bei den downloads, aber da nix gefunden. 
vielen dank für deine tips, ich gucks mir gleich mal an.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
