Hallo ich habe einen Film in zwei Sprachen vorliegen
(deutsch und ungarisch) und möchte daraus eine DVD machen.
Das besondere ist, daß ich zwei verschiedene Vorspänne
(Bild, nicht nur Ton, < 30s) habe, die ich gern passend zum
Ton zeigen würde.
Deshalb habe ich mich entschlossen, es mit Seamless Branching
(für Arme) zu versuchen. Ich habe das ganze zerlegt in
A Vorspann ungarisch (nur Musik)
B Vorspann deutsch (nur Musik)
C eigentlicher Film (Ton zweisprachig)
Zunächst habe ich für A,B,C eine Bild- und zwei Tonspuren
einzeln erzeugt und dann zu einem ganzen vereinigt. D.h.
B und C beginnen sicher mit I-Frames.
Nun mit DVDlab Pro geauthort. -> eine PGC
Dann das Resultat in DVDRemake Pro geladen, zwei neue PGCs
erzeugt, in denen die Zellen aus der vorhandenen PGC
wiederverwendet werden
PGC1 A,B,C Dummy PGC, enthält die realen Zellen
PGC2 A,C wiederverwendete Zellen, Bild ungarisch
PGC2 B,C wiederverwendete Zellen, Bild deutsch
Dann noch die Menü-Items auf PGC 2/3 umgebogen, Tonspur
automatisch gesetzt. Fertig. Funktioniert soweit wie erwartet.
Nur in PGC2 (ung.) ist der Übergang von A nach C nicht so
glatt wie erhofft. Da es die Stelle zwischen Vorspann und
Filmanfang ist, würde sich sicher eine Schwarzblende anbieten.
Wie macht man das am besten? Schwarze Frames+Stille lieber
an das Ende von A und B oder lieber an den Angang von C
oder beides? Und wieviele Frames, 1 volle GOP oder mehr?
Kann mir da jemand raten?