hallo liebes forum:D
ich probiere jetzt bestimmt schon mehrere stunden rum, krieg es aber einfach nicht hin, in der aktuellen version von staxrip (0.9.9.9) optionale untertitel
bei x264/mkv einzufügen. sonst geht alles bestens.
habe mit subrip eine .srt datei von meinem vob-file erstellt, deren inhalt auch korrekt ist. als permanenten untertitel kann ich die datei einfügen (neuer filter "textsub"...). aber wenn ich auf "container configuration" gehe, erlaubt er als source file nur *.idx -dateien einzufügen?? in der doku von mkvmerge(was staxrip ja wohl zum muxen nimmt) steht aber eindeutig, das .srt files supported sind. wenn ich als container aber mp4 nehme, kann man problemlos das .srt file einfügen. warum nicht mit mkv? ich will unbedingt in diesem format bleiben.
ich habe den dateinamen in der "container configuration" auch manuell angegeben. aber wenn ich dann auf tools->show command line gehe,
sehe ich, das es keinen neuen parameter mit der subtitle-datei gibt.
das kann doch nicht so schwer sein. wenn es bei mp4 so leicht geht, warum dann nicht mit mkv?