hallo zusammen,
ich habe mit vobsub mir untertitel erstellt die ich optional einbinden will zu einem avi. forced subs werden perfekt angezeigt wenn ich sie brauche.
rippe ohnehin nur 1 x eine sprache weil sonst zeigt das avi später auch zuviele spuren an, obwohl ich in der .idx die konfiguration reinschreibe welchen index ich brauche. ....
habe nur das problem das wenn ich nicht forced subs erstelle sprich z.b. die englischen untertitel komplett, dann bekomme ich später im avi einmal irgendwie im bild eingebrannt überhalb und einmal wie als werden noch forced angezeigt sprich die werden doppelt angezeigt obwohl ich nur einmal eine sprache gerippt habe.... 
plz help woher kommt die doppeltete zeile --- was muss hier in der .idx konfiguration geändert werden ?
many thx,
maista