Hallo,
ich versuche gerade DVDs in MKV zu muxen, aheb aber das Problem, dass die erstellen Untertitel in idx/sub an den falschen Stellen angezeigt werden. Ich glaube jetzt das Problem erkannt zu haben. Die DVDs wurden bereits einmal geschnitten (Vorspann weg), die UT-Spur aber nicht. Das Programm hat die scheinbar einfach nur angepasst - also bei 20 sekunden Vorspann weg beginnt auch die UT-Spur bei "20 Sekunden". Wenn ich die Spur in idx/sub wandle nimmt das Programm logischerweise die komplette Spur - ohne den Delay-Wert.
Diesen würde ich gern auslesen um ihn korrekt in MKVMerge eintragen zu können. Gibt es dazu ein passendes Programm?