Hallo Leute... gibt es eine möglichkeit
sagen wir mal ich habe eine DVD9 und Untertitel, will diese DVD9 zu einer DVD5 machenund subs in bild einbrennen... geht das ? wenn ja welches Format muss die sub file haben ?
mfg
badman
Hallo Leute... gibt es eine möglichkeit
sagen wir mal ich habe eine DVD9 und Untertitel, will diese DVD9 zu einer DVD5 machenund subs in bild einbrennen... geht das ? wenn ja welches Format muss die sub file haben ?
mfg
badman
Du kannst die Untertitel mit VSRip.exe im VobSub-Format (SUB+IDX) auslesen und in AviSynth mit der VSFilter.dll und der Funktion VobSub in das Video einblenden, das du dann an einen MPEG2-Encoder schickst, um das Video neu zu encodieren, und daraus eine neue DVD zu authoren.
http://sourceforge.net/projects/guliverkli/files/ (VSFilter, VSRip)
Du kannst die Untertitel mit VSRip.exe im VobSub-Format (SUB+IDX) auslesen und in AviSynth mit der VSFilter.dll und der Funktion VobSub in das Video einblenden, das du dann an einen MPEG2-Encoder schickst, um das Video neu zu encodieren, und daraus eine neue DVD zu authoren.
http://sourceforge.net/projects/guliverkli/files/ (VSFilter, VSRip)
okay
aber ich habe externe untertitel
von mir sselber geschrieben
die ich ins bild einbrennen will...
und ich encode DVD's immer mit DVD Rebuilder... wie geht das dann von statten ?
Die VSFilter.dll kann auch Text-Untertitel in verschiedenen Formaten (z.B. SRT oder ASS) mit Hilfe der Funktion TextSub einblenden.
Ich kenne den DVD Rebuilder nicht wirklich, aber soweit ich mich erinnere, arbeitet der auch über AviSynth. Ich weiß nicht, welche Möglichkeiten du hast, dessen generierte AviSynth-Skripte vor dem Recodieren zu verändern. Wenn das unterstützt wird, ist es einfach.
Das ist wirklich blöd wenn man Forced subtitles zur Verfügung hat.
Der einzige Grund dafür wäre aber watermarking :so-nicht:
Ghitulescu: Was ist gegen Watermarking an sich auszusetzen?
Ghitulescu: Was ist gegen Watermarking an sich auszusetzen?
Man darf das nicht, wenn das Material ihm nicht gehört
Ist wohl ein ungeschriebenes Gesetzt und selbst wenn es diesbezüglich ein Gesetzt geben würde, ist ja noch nicht gesagt, dass badman20 nicht der Urheber oder zumindest ein Rechteinhaber ist,...
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!