Hat sich erledigt habs doch noch geschafft 
Es hat doch nicht geklappt :(. Weiss einer was ich falsch mache?
Der Ansatz war schon nicht schlecht.
Sowas klappt aber nur, wenn die deutsche Version quasi eine auf 25 beschleunigte Variante der Urversion ist.
Manchmal werden aber auch die Schnitte anders gesetzt, dann klappt das natürlich nicht.
Leider kommen manche Fragesteller noch nicht mal auf die naheliegendsten Dinge, was wohl ein Helfer mindestens wissen muss, um das Problem lösen zu können.
Glaubst du nicht, dass es mindestens nötig wäre zu wissen,
1) wie lang die Tonspur zur Zeit ist,
2) wie lang sie wohl hätte sein sollen?
Das Verhältnis der beiden Längen wird uns schon mal einen Hinweis liefern, ob hier ein typisches Verfahren helfen kann, oder ob das dermaßen zufällig scheint, das da niemand helfen kann.
Beispielsweise gibt es ja auch unterschiedliche Schnittfassungen, in denen bestimmte Szenen völlig fehlen. Was soll man da noch "reparieren"?
Irgendwie gehts jetzt doch. Hab die Tonspur nicht umgerechnet sondern die Länge der beiden Tonspuren ausgerechnet und dann das Verhältnis. Dann hab ich in MKVMerge das Verhältnis in die Streckung der Tonspur eingetragen und es klappt:D
danke für die Antworten 
Könntst Du bitte schreiben mit welcher Formel Du das Verhältnis ausgerechnet hast?
....habe nämlich das gleiche Problem!!!
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!
