Bin über ein nettes kleines Tool gestoßen https://github.com/ruediger/VobSub2SRT was einem erlaubt per Command Line .idx/.sub files nach .srt zu konvertieren.
Zitat
Eigentlich ne super Idee, vor allem weil man auf der Tesseract Homepage auch noch für viele andere Sprachen OCR Basisdaten findet.
Cu Selur
Ps.: Falls jemand von dem Tool einen Windows-Port machen sollte, bitte bescheid sagen, dann integriere ich das Tool in Hybrid!
PPs.: Gibt auch nem Thread dazu im englischen Forum: http://forum.doom9.org/showthread.php?t=157277