Hallo,
ich bin gerade dabei meine Filme mittels Megui in x264 zu codieren. Jetzt wäre es schön wenn ich dabei auch die Untertitel in das MKV-File bekomme. Wie bekomme ich denn die Untertitel aus den VOB-Files?
Ich hab mir zwar schon einiges durchgelesen aber ich werd nicht so ganz schlau daraus.
Ich möchte aus dem Hauptfilm einer DVD die Untertitel raus holen, werd aber aus den Beschreibungen nicht so ganz schlau. Viele schreiben, dass es mit Vobsub möglich ist, allerdings versteh ich nicht so ganz wie ich dann an den ursprünglichen Untertitel komme.
Kann mir jemand eventuell mal noch zusätzlich was zu den unterschiedlichen Untertitel-Formaten erzählen? Was ich bis jetzt durch probieren heruasgefunden hab ist, dass .srt Textfiles sind aber auf der DVD der Untertitel als Bilddatei vorliegt. Genau die hätte ich gerne extrahiert.
Gruß Tobi