HILFE!!! mkv zu m2ts mit Untertitel!!!

ninjaattack · August 29, 2011 at 2:10 PM

Ich kriege Plaque!!!!
Villeicht könnt ihr mir helfen!

Ich habe ein mkv Videodatei. Es ist eine Doku mit englischem Ton und deutschem untertitel.
Da ich mir diesen Film gerne über meine Ps3 in guter Qualität ansehen möchte, habe ich mir gedacht, wandele ich die mkv mit ps3muxer und/oder tsmuxer in das .m2ts Format um, damit ich verlustfrei die Qualität behalte und ein Format nehme, die die PS3 abspielen kann.
Nur jedesmal verschwindet nach dem umwandeln der Untertitel!!!!
Warum???

habt ihr ne Idee???

gruß Micha

Selur · August 29, 2011 at 2:45 PM

1. Check mal deine Tastatur, da haben ein paar Tasten ne Macke,.. (SHIFT, '?', '!')
2. Falls es wirklich nur die Untertitel sind die Probleme machen hilft es vermutlich die Untertitel zu extrahieren (mit mkvextract) und anschließend mit BDSup2Sub in ein Untertitelformat konvertieren, mit dem die PS3 im m2ts Container klar kommt.

Cu Selur

ninjaattack · August 29, 2011 at 3:04 PM

Die Untertitel sind sofort nach umwandeln weg, d.h. diese sind schon nicht am PC zu sehen.
Egal ob WMP oder VLC Player.

Selur · August 29, 2011 at 3:50 PM

Falls sie im mkv vorhanden sind könnte man sie wie gesagt extrahieren und umwandeln,..

ninjaattack · August 29, 2011 at 3:59 PM

Okay, probiere ich gleich mal aus.

ninjaattack · August 29, 2011 at 4:08 PM

Mit mkvextract kam eine .srt datei raus, jedoch sagt mir BDSup2Sub, dass es damit nichts anfangen kann?

Selur · August 29, 2011 at 5:18 PM

Quote

Mit mkvextract kam eine .srt datei raus, jedoch sagt mir BDSup2Sub, dass es damit nichts anfangen kann?

Ist das eine Aussage oder eine Frage?

Da es sich um .srt Untertitel handelt ist easySup/goSup vermutlich der einfachste Weg.
goSup es ist ein Frontend für avs2bdnxml + avisynth + vsfilter + bdsup2sub (setzt natürlich voraus, dass die entsprechenden Tools vorhanden sind).
(siehe: http://forum.doom9.org/showthread.php?t=149160 sobald das englische Forum wieder online ist)

Cu Selur

ninjaattack · August 29, 2011 at 5:36 PM

Mir gefällt deine Tonlage nicht ganz:

"1. Check mal deine Tastatur, da haben ein paar Tasten ne Macke,.. (SHIFT, '?', '!')!
"Ist das eine Aussage oder eine Frage?"

So kannst du mit deinem Kind sprechen und ansonsten deine Beiträge hier im Thread lassen!
Du wirst ja nicht der einzige hier im forumsbereich sein, der mich unterstützen kann.

Selur · August 29, 2011 at 5:40 PM

Mir gefällt die Art wie Du postest auch nicht, hast aber recht es wird sich sicher jemand anders finden der Dir helfen kann und der mit Deiner Art zu Schreiben besser zurecht kommt.

Angenehmen Tag noch und viel Erfolg mit Deinem Vorhaben.

Cu Selur

ninjaattack · August 29, 2011 at 5:45 PM

Unglaublich :nein:

Eriman · August 29, 2011 at 7:24 PM

Quote from ninjaattack

Mir gefällt deine Tonlage nicht ganz:

"1. Check mal deine Tastatur, da haben ein paar Tasten ne Macke,.. (SHIFT, '?', '!')!
"Ist das eine Aussage oder eine Frage?"

So kannst du mit deinem Kind sprechen und ansonsten deine Beiträge hier im Thread lassen!

Mal zur Aufklärung, mehrere !!! oder ??? werden hier als Schreien interpretiert, und anschreien müssen wir uns hier nicht gegenseitig, oder?

Quote from ninjaattack

Du wirst ja nicht der einzige hier im forumsbereich sein, der mich unterstützen kann.

Er ist der einzige der dir bisher geholfen hat, und mit etwas mehr Geduld und Eigeninitiative hättest du das selbst rausfinden können.

ninjaattack · August 29, 2011 at 7:49 PM

Ich habe es zur Kenntnis genommen.

*Lale* · August 29, 2011 at 8:54 PM

Hallo ninjaattack

Die SRT kannst du mit easySup in andere Formate wandeln.

Ich weiß aber nicht was die PS3 an Untertitel abspielen kann!

SRT, SSA\ASS sind die besseren Untertitel weil voll editierbar und als Vectorgrafik dargestellt werden.(textbasiert)

Sub , Sup , vobsub usw. usf. sind bildbasierte Untertitel.

easySup macht aus textbasierten UT --> bildbasierte UT

ninjaattack · August 29, 2011 at 9:31 PM

Ok danke, werde ich morgen gleich ausprobieren.
Bis zur PS3 komme ich gar nicht, da schon unmittelbar
nach umwandeln ins m2ts, in dieser file die Untertitel am Rechner nicht mehr vorhanden sind.
Aber habe natürlich trotzdem ausprobiert ob die ps3 doch die Untertitel
anzeigt, um evtl. Darstellungsfehler am pc auszuschließen.

Selur · August 29, 2011 at 9:45 PM

@Lale: ist eigentlich goSup oder easySup der neue Name?

*Lale* · August 29, 2011 at 9:48 PM

Steht doch auf Videohelp.com:

"More information and other downloads:
Download goSUP here or mirror here, a lite version of easySUP."

Selur · August 29, 2011 at 10:03 PM

He, he,.. nie bei Videohelp geguckt.

ninjaattack · August 30, 2011 at 9:12 AM

Laut div. Foren kommt die PS3 wohl mit .srt klar, aber das merkwürdige ist ja trotzdem, dass die bereits am PC nicht mehr sichtbar sind.
Ansonsten ist die die ganze Sache mit easysub für mich anscheinend doch höhere Schule
Ich versuche eben die mkv mit Divx Converter in die bestmögliche Qualität umzuwandeln (sieht aus als wenn dies extrem lange dauern wird) und dann dieses zu probieren:

http://board.gulli.com/thread/1245772…wirds-gemacht-/

Melde mich dann....

ninjaattack · August 30, 2011 at 6:42 PM

Und leider kein Fortschritt

Die Umwandlung von mkv nach DivX mit Divx Converter hat ca. 10 Std. gebraucht und eine Divx ohne Ton rausgebracht.

ninjaattack · August 31, 2011 at 8:19 PM

Ich habe es jetzt aufgegeben, mir war dies mittlerweile zu zeitintensiv, da andere Sachen auch erledigt werden müssen
Ich werde mir in nächster Zeit einen Media Player kaufen, der viele gängige HD Formate abspielt und dann ist gut.

Aber trotzdem schönen Dank @ *Lale*

Bye

Participate now!