Moin Moin
Ich hab ein kleines Problem und hoffe das man mir hier helfen kann.
Folgendes. Hab nen Film, den ich gerne in HD schauen möchte.
Auf Deutsch sind die aber nur auf DVD erschienen.
Also hab ich mir nen HD rip geschnappt und wollt da jetzt Deutsche Tonspur und Untertitel als idx einfügen.
Das erste Problem das ich hatte war das mal die Videos von der länge nich gleich waren, weil die deutsche version noch so nen kleinen Vorschau trailer drin hat.
Also, delay von Ton und untertitel angespasst. Beim Ton hat das wunderbar geklappt.
Allerdings beim Untertitel gibt es das Problem, das er schneller als der Film abläuft und schon nach den ersten paar minuten Asynchron wird.
Habt ihr ne idee wie ich das Lösen kann?
Mfg DJ
