Senderlogo einer HD-Aufnahme mit DVD-Kontent überdecken?

Hallo miteinander,
ich habe von einem Fernsehfilm, welcher leider nur im Ausland vertrieben wird eine HD-TV-Aufnahme gemacht, die ein deutlich besseres Bild hat, als die kürzlich gekaufte italienische DVD. Sehr enttäuschend!.
Jetzt würde ich aber gerne, da ich den Film sehr mag, für mich eine DVD zusammenstellen mit der HD-Version , dabei stört mich aber das Senderlogo in der oberen rechten Ecke.
Mit welchem Programm kann ich denn am besten genau diese Ecke aus der DVD "ausschneiden" und in die HD-Version setzen (sollte immernoch besser aussehen, als wenn ich das Logo verpixele)?
Bekomme ich das mit VDubMod hin? Wenn ja, welchen Filter bräuchte ich dort?

ah super danke. u sorry für den threat!