Hat jemand Erfahrungen mit 'Subtitle Edit' per Command Line

Selur

Versuche idx/sub nach srt per Command Line zu konvertieren.

Aber es klappt irgendwie nicht.

Endet immer mit 'h:\TestClips&Co\DVDs\ElephantsDream\TITLE_1_0_en.sub - input file format unknown!'

Cu Selur

LigH

Vielleicht das &-Zeichen im Verzeichnis?

Selur

Ne auch wenn ich "h:\test\TITLE_1_0_en.sub" oder sonst was nehme kommt immer 'input file format unknown!'

bigotti5

idx/sub ist ein Grafikformat und muss erst ge"OCR"d werden

Selur

Gerade Feedback vom Autor bekommen, SE unterstützt kein OCR via Command Line, sondern nur über die GUI.
Schade.

Endoro

Wenn man mal eine SRT umwandelt mit folgendem Kommando:

Code

subtitleedit /convert *.srt DVDSubtitle

Erhält man eine SUB (keine IDX) die im Text-Editor so aussieht:

Code

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:13:76
(SPRICHT RUSSISCH)
}
{T 00:00:14:93


}
{T 00:00:31:36
Der Sieg war nah.
}
{T 00:00:34:11


}
{T 00:00:38:78
Aber die Macht
}
{T 00:00:40:46


}
{T 00:00:41:45
war nicht zu brechen.
}
{T 00:00:42:75


}
{T 00:01:07:48
Da geschah es,
}
{T 00:01:09:36


}
{T 00:01:09:61
als alle Hoffnung schwand,
}
{T 00:01:11:83


}

Alles anzeigen

Nicht das, was man sich unter VobSub vorstellt, ausserdem fehlt die IDX.
Imo konvertiert SubtitleEdit-CLI grafische UT nicht, er erzeugt auch keine.

EDit: Mi**, hab ich wieder zu lange formatiert ..

Selur

Zitat

EDit: Mi**, hab ich wieder zu lange formatiert ..

Trotzdem danke für die Beteiligung.

Hat jemand Erfahrungen mit 'Subtitle Edit' per Command Line

Jetzt mitmachen!

Benutzer online in diesem Thema