MKVs in TSmuxer

fe_

Hallo,

ich haette zwei Fragen..

1) Ich habe einen Film von BluRay-Struktur in ein MKV gewandelt und die BluRay-Struktur geloescht, da ich dachte das ich mittels TSMuxer aus der MKV wieder eine BluRay erstellen koennte.
Beim laden der MKV erhalte ich aber nun die Meldung das die Untertitel nicht geladen werden koennen.

Weiss jemand Rat?

2) Ist ein Programm bekannt mit dem ich mir evtl in einem Untertitel-Stream befindliche erwzwungene Untertitel anzeigen lassen kann? Also erzwungene Untertitel die nicht eine eigene Untertitelspur haben sondern im "normalen" Untertitel miteingebettet sind.

Danke im Vorraus!

LigH

2) Im Falle von DVD Video: Die Tools von VobSub, also z.B. SubResync, für VSRip-Ergebnisse (SUB/IDX); aber Blu-ray ist wieder ein anderes Thema ... :redface:

fe_

leider BluRay..

Endoro

Du könntest mal ein mediainfo der MKV posten.
Auf Text umstellen und in eine [noparse]

Code

...

[/noparse]-Kombination packen.

Zitat

mittels TSMuxer aus der MKV wieder eine BluRay

tsMuxer zickt bisweilen. Wie lautet die Fehlermeldung genau?

fe_

Zitat von fryk

tsMuxer zickt bisweilen. Wie lautet die Fehlermeldung genau?

kann ich gerade nicht sagen, liefere ich aber spaeter nach, incl mediainfo!

Ghitulescu

Gott sei dank hast du noch die originale Scheibe, falls etwas schief geht. Da MKV ist nicht gleich MKV, und BD auch.

sneaker2

BDSup2Sub bietet eine Option, nur die Forced zu exportieren und zeigt beim Import auch bereits an, ob und wie viele Forced überhaupt enthalten sind.
Allerdings kann es nicht direkt mkv öffnen, sondern die Untertitel müssen erst z.B. mit mkvextract demuxed werden.

fe_

Hier die Media-Info nach makemkv:

Text #1
ID : 4
Format : PGS
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Sprache : Englisch
Default : Ja
Forced : Nein

Text #2
ID : 5
Format : PGS
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein

Text #3
ID : 6
Format : PGS
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Sprache : Deutsch
Default : Nein
Forced : Nein

Text #4
ID : 7
Format : PGS
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Sprache : Deutsch
Default : Nein
Forced : Nein

und hier die Media-Info nach mkvmerge:

Text #1
ID : 4
Format : PGS
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein

Text #2
ID : 5
Format : PGS
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Titel : ...
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein

Text #3
ID : 6
Format : PGS
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Sprache : Deutsch
Default : Nein
Forced : Nein

Text #4
ID : 7
Format : PGS
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Ja

Beim Hinzufuegen beider MKVs erhalte ich vom tsMuxer die Fehlermeldung "Some tracks not recognized. This tracks was ignored. File name:.."

sneaker2

Kann tsmuxer überhaupt PGS in mkv laden?
Evtl. ein mal demuxen und dann die rohen Untertitel in tsmuxer rein.

Endoro

Zitat von sneaker2

Kann tsmuxer überhaupt PGS in mkv laden?
Evtl. ein mal demuxen und dann die rohen Untertitel in tsmuxer rein.

Genauso ist es. PGS akzeptiert tsMuxer nur in Transportstreams oder RAW. Also alle PGS extrahieren (MKVExtractGUI2), dann geht es problemlos. Die Sprache kann im tsMuxer wieder richtig eingestellt werden. Die flags (default, forced) gehen verloren, die können im tsMuxer nicht gesetzt werden.

Zitat

2) Ist ein Programm bekannt mit dem ich mir evtl in einem Untertitel-Stream befindliche erwzwungene Untertitel anzeigen lassen kann? Also erzwungene Untertitel die nicht eine eigene Untertitelspur haben sondern im "normalen" Untertitel miteingebettet sind.

Das macht MakeMKV. Für jede UT-Sprache werden zwei UT-Spuren (Tracks) erzeugt: normal und forced. Werden keine forced gefunden, wird diese leere Spur nicht in die resultierende MKV übernommen.

fe_

danke euch!

Jetzt mitmachen!