Habe versucht mit ffmpeg Untertitel zu einem mov file hinzuzufügen mit:
Code
ffmpeg -y -i "video.264" -vbsf h264_mp4toannexb -vtag H264 -aspect 1:1 -itsoffset 00:00:00.055 -i "audio.aac" -absf aac_adtstoasc -i "subtitle.srt" -vcodec copy -acodec copy -scodec mov_text -map 0:0 -map 1:0 -map 2:0 -r 25 -f mov "mov_text.mov"
ffmpeg sagt zum erstellten file dann folgendes:
Code
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'h:\Output\mov_text.mov':
Metadata:
major_brand : qt
minor_version : 512
compatible_brands: qt
encoder : Lavf54.37.100
Duration: 00:00:17.27, start: 0.080000, bitrate: 622 kb/s
Chapter #0.0: start 0.109667, end 17.191000
Metadata:
title :
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High) (avc1 / 0x31637661), yuv420p, 640x352,493 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 12800 tbn, 50 tbc
Metadata:
handler_name : DataHandler
Stream #0:1(eng): Audio: aac (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, s16, 126 kb/s
Metadata:
handler_name : DataHandler
Stream #0:2(eng): Subtitle: mov_text (text / 0x74786574)
Metadata:
handler_name : DataHandler
-> Frage ist: Kann iTunes solche Untertitel abspielen? (sample angehängt)
Falls "Nein": Weiß einer wie man (ohne Quicktime Pro) Untertitel in mov files packen kann, so dass iTunes die frisst?
Cu Selur
Ps.: Ich weiß wie ich das ganze für mp4 Output machen kann, aber wie für mov?