Hallo Zusammen,
mir ist hier aufgefallen, dass nach dem Suchen noch niemand einen Beitrag zu einem Problem von SBS Untertitel für 3D Filme erstellt hat, deshalb eröffne ich als erster.
Ich wollte so, damit der Film mit Untertitel in 3D über mein 3DBD-Player von harman/kardon per USB-Stick am TV von Samsung UE55ES8090 anschaubar macht, jedoch bekomme ich kein Erfolg. (da ich schon seit heute morgen mit teuflischen 3D SBS Untertiel festgehänge)
Immer wenn ich bei der Einstellung etwas versuche, sind die Untertitel im 3D Film extrem verschwommen. Bild 1 oder Bild 2
Was mir merkwürdiges aufgefallen ist, dass VLC Media Player (am Notebook) beide Untertitel mit Bild nebeneinander anzeigt statt am TV über BD-Player. Bild 3
Folgende Einstellungen wären:
Zuerst das Programm 3D-Subtitler heruntergeladen und installieren, danach die folgenden Punkte der Reihe nach abarbeiten:
1. Das Programm aufrufen und dann die SRT Untertitel-Datei laden.
2. Ausgabepfad der neu zu erstellenden Untertitel Dateien angeben.
3. Pfad der „BDSup2Sub.jar“ Datei angeben (aus einem anderen Ordner rüberkopiert).
4. Schriftgröße angeben (Größe 44)
5. Schriftcodierung angeben (Westeuropäisch (1252)).
6. Side by Side (SBS) für 3D Modus wählen.
7. Frame Rate des Film wählen. (diese kann man mit der Software „MediaInfo“ ausgelesen werden)
8. Ausgabesprache der Untertitel Datei angeben (German de/deu)
9. Ausgabeformat der Untertiteldatei angeben. (sub/idx, oder sup (images). Bisher wird nur das VobSub idx/sub Format unterstütz. Es werden 2 Dateien erzeugt (*.sub & *.idx), die sich anschließend im selben Ordner wie die Filmdatei befinden müssen.
10. Videoausgabeformat einstellen: 720p oder 1080p wählen.
11. Alle Einstellungen überprüfen. Im Bild wird jetzt die voraussichtliche Größe und Position der Untertitel Datei angezeigt.
12. Konvertierung beginnen. Bild 4
13. BDSup2Sup.jar öffnen und die zu erstellenden Untertitel (sup-Datei) laden.
14. Edit Frame klicken und auf Position gehen und dort nach Wunsch etwas ändern, wenn z.B. die Unteriteln etwas zu tief sind und kann man dort etwas einstellen.
15. Output Format als sub/idx eintsellen.
16. In der File auf Export gehen und dort "language" auf (german de) einstellen und abspeichern. Bild 5
Wißt ihr, warum sind die Untertiteln am TV so verschwommen? Was mach ich denn falsch?
Ich bin Gehörlos und bräuchte dringend Hilfe.
Ich hoffe, damit habe ich euch ausführlich erklärt, was mein Problem ist und ich wäre auf eure Hilfe sehr dankbar.