Hallo,
wie es sich für einen Newbee gehört, habe ich viele Beiträge gelesen, die alle irgendwas mit MKV zu tun hatten. Da ich zu meinem speziellen Problem nichts gefunden habe (hoffentlich war wirklich Nichts) hier meine Anfrage an die Experten.
Ohne tief in die Technik einsteigen zu müssen, habe ich bisher alle Code-Wandlungs Aktivitäten mit dem für meinen Laien-Status völlig hinreichenden Programm "Super" von eRightSoft erfolgreich bewältigt.
Nun erhielt ich einen Film als 9,3 GB große MKV-Datei. Am PC kein Problem, Bild und Ton (in Deutsch) hervorragend. Um es evtl. auf DVD zu brennen, bzw. am TV (der kein MKV versteht) anzuschauen lag auf der Hand, mittels Super die MKV in eine AVI (DiVX und MP3) zu konvertieren. Ergebnis eine AVI mit 2,1 GB (passt) hervorragendem Bild und (!) Ton in Englisch. Ein zum Programm gehörendes Analyse-Tool zeigt zwei Audiostreams, einmal [Audio] mit der Angabe "language english" und einen weiteren [Audio #01] und "language german". Mir gelingt allerdings keine Auswahl des Audiostreams "#01". Wie im Screenshot zu sehen wird immer "Audiostream [1]" angezeigt, ein Wechsel auf [2] bzw. [#01] gelingt nicht.
Frage: Kennt sich jemand mit "Super" aus, oder kennt jemand ein Programm, mit dem man das kann? Der von einem Bekannten empfohlene "Fremake Video Konverter" wandelt ebenfalls wunderbar in AVI, aber auch hier mit dem englischen Ton!
Danke im Voraus
peter45