Hallo,
wenn ich meine VOB-Datei von StarWars Episode 1 übersetze, dann ist zum Beispiel zu Beginn, wenn die Laufschrift zu sehen ist,
der Text abwechselnd in deutsch und englisch zu sehen. Sieht man sich die originale VOB-Datei an, dann wird, je nachdem welche Tonspur eingestellt ist, entweder nur deutsch oder nur englisch angezeigt.
Bei Cars 2 ist das zum Beispiel auch so...
Mit welcher ffmpeg-Option kann ich das geziehlt auswählen?
Beim Spur-Mapping habe ich schon "-map 0:v:0" und "-map 0:v:1" ausprobiert, geht aber nicht; "0:v:1" funktioniert natürlich nicht, weil es dort nur eine Video-Spur gibt.
Für einen hilfreichen Ratschlag wäre ich sehr dankbar.
Danke!
Gruß
Yoda