Weiß nicht warum, aber Subrip schafft es nicht zwischen l I und i zu unterscheiden... obwohl ich 100% beim OCR'n korrekt eingebe.
Dann kommt so ein Müll dabei raus:
Nutze ich dann die german Corrections-Funktion werden die normalen Buchstaben l und I zwar korrigiert, aber bei den schrägen italics versagts dann trotzdem... siehe hier:
Wenn ich dann die Matrix manuell tunen möchte gibt es dort nur das normale kleine i, das schräge i taucht nicht in der Matrix auf. Auch das gerade und schräge l fehlt.
Was mache ich falsch ?