Hallo,
weiß jemand wie ich das Video runterladen kann mit dem deutschen Untertitel? Wenn ich es downloade, dann fehlt immer der deutsche Untertitel:
https://www.youtube.com/watch?v=26U_seo0a1g
Hallo,
weiß jemand wie ich das Video runterladen kann mit dem deutschen Untertitel? Wenn ich es downloade, dann fehlt immer der deutsche Untertitel:
https://www.youtube.com/watch?v=26U_seo0a1g
Hier mit: http://keepvid.com/?url=https%3A%…v%3D26U_seo0a1g
Das ganze funktioniert im Baukasten System...
1.) Gewünschte Videospur auswählen
2.) Gewünschte Audiospur auswählen
3.) Gewünschte Untertitelspur auswählen
Zum Schluß, das ganze in den MP4 oder MKV Container umverpacken (muxen)
tach auch !
der Jdownloader läd auch alles was er finden kann,
z.B. Untertitel und verschiedene Auflösungen.
Separat noch mal ein Web-Dienst: http://keepsubs.com/
Und der "Complete YouTube Saver" für Firefox will es auch können ... muss man dann in den "Download"-Optionen aktivieren. Leider scheint es nicht möglich zu sein, die Sprachen auszuwählen, es wird bei deinem Beispiel nur die englische SRT-Datei gespeichert. — P.S.: Das kommt noch in neueren Versionen (Testversionen sind im Bugtracker-Task verlinkt)... Version 5.6.19 kann es.
Der "4K Video Downloader" kann das wohl auch mit Sprachwahl.
Vielen Dank für die Beiträge!
Habs letztendlich mit dem "Complete YouTube Saver 5.6.19" gemacht. Ging einwandfrei. Einfach in den Einstellungen den deutschen Untertitel auswählen, fertig.
achso, habe jetzt eine mp4 + srt, wie verbinde das am einfachsten zu einer Datei ?
Mit MeGUI neu als MP4 oder MKV multiplexen. Oder nebeneinander lassen, manche Abspielgeräte unterstützen sie nur nebeneinander und gleichnamig mit 3-Buchstaben-Sprachcode nach ISO-639 (z.B. Film.mp4 + Film.ger.srt).
achso, habe jetzt eine mp4 + srt, wie verbinde das am einfachsten zu einer Datei ?
ZB mit mp4box:
Der "beste" YouTube Downloader für alle Plattformen ist "youtube-dl".
Danke, hat funktioniert, habe jetzt nur eine Datei namens video.mp4 und der Untertitel wird per vlc-player dargestellt, man muß ihn allerdings davor erst auswählen.
Bei MKV weiß ich, dass man Untertitel "erzwingen" kann; bei MP4 bin ich mir da nicht sicher. Allerdings müsste man in Media-Playern auch einstellen können, dass man Untertitel bestimmter Sprachen gern sehen möchte, wenn vorhanden.
Der User 'ndjamena' schlägt auf Videohelp das vor:
Das erste Kommando, um rauszufinden welche ID die betroffenen Tracks haben.
Ich kannte diese "enable/disable" Kommandozeilen-Parameter bisher nicht.
Der VLC schert sich übrigens nicht darum, der muss mit Kommandozeilen-Parameter gestartet werden:
Im aktuellen Pale Moon Version 26.1.x, das einige Änderungen zur besseren Kompatibilität mit neuen Firefox-Plugins eingeführt hat, funktioniert leider der Complete YouTube Saver nicht mehr. Und daran wird dessen Autor wohl auch nichts mehr ändern, weil er sich die Entwicklung nicht mehr leisten kann, wie er sagt (einmalige Spenden ab und zu reichen wohl nicht). Somit ist Version 5.6.53 vorerst die letzte. Eine Weiterentwicklung käme nur in Frage, wenn via Patreon genügend Leute andauernd und regelmäßig monatlich spenden...
Es gibt eine an Pale Moon angepasste Variante im CYS-Bugtracker: complete_youtube_saver-5.6.53.1_PM-mod.xpi
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!