Also remux nach mkv, danach in Subtitle Edit OCR mit Tesseract 4.0 german und alles wurde quasi perfekt erkannt.
Wobei mit der TS war das Ergebnis das gleiche. Wobei nicht ganz. Die Zeiten haben minimale Unterschiede.
TS
00:00:47,901 --> 00:00:50,516
Also manchmal
bist du richtig komisch.
MKV
00:00:47,900 --> 00:00:50,540
Also manchmal
bist du richtig komisch.
DeafYakuza VLC zeigt die subs bei mir auch nicht an, weder in TS noch MKV und ich bekomme auch die selbe Fehlermeldung im VLC nach dem muxxen.