Der externe TBC sollte das Macrovision Signal entfernen. Wenn es der AVT-8710 werden sollte oder ein TBC Enhancer, Datavideo TBC-1000 wäre der Elro überflüssig.
Ganz empfindlich auf Macrovision waren bzw sind z.B. die ATI AIW Karten. Bei den Amis das nonplusultra zum capturen.
Wenn Du dich so auf den Panasonic 8700 versteifst wegen der YUV Ausgabe würde ich eventuell doch noch auch einen näheren Blick auf die Blackmagic Shuttle werfen, wegen der YUV Eingänge. Aber das müßtest Du alleine rausfinden, da dieses Setup jetzt nicht gerade viele zu Hause rumstehen haben und ich hierfür auch noch nirgends eine Empfehlung gelesen habe.