Das da immer auch ein "kurzes" video oder ein Bild zum Einstaz kommt für ein Menü, das wusste ich sogar schon 
Ich habe versucht die VOB-Buttons Bits zu verstehen aber ds ist nicht so simple und es gibt keine gute erklärung.
Aber am ende ist es doch so simple wie man es sich vorstellt oder?
einfach ein rechteck auf dem screen platziert, dazu gibt es dann bestimmte daten, wie zum beipsiel größe und wo platziert usw.
Da muss ich mir wohl mal genau überlegen wie das dann alles in Matroska gespeichert werden soll.
Das Matroska DVD menü nutzt ja auch die VOB-Button-Tracks als ganz normal Spur.
aber dann kommen da haufen Commandos dazu (wo ich einfach noch nicht durchsehe) um irgendwie mit dem Button-Track zu komunizieren.
das sieht alles hoch kompliziert aus finde ich.
Im prinzip müsste das alles auch mit den MatroskaScript commandos zu bewerkstelligen sein.
So in der Art:
Create_Button(Wo, Größe, Text, Farbe, Farbe-bei-Mouse-Over, Klick-Action->Callback)
mehr isses doch nicht oder?