Hilfe bei AviSynth-Changelog

arlsair

Ich habe da ein paar Textstelle, die nicht übersetzen kann:

Added Histogram(mode ="levels") and Histogram(mode = "color") which displays levels histogram and YUV color placement.
Made thread-safety changes to frame reference counting.

Kann mal jemand bitte ?

LigH

Mein Vorschlag (wird nur ziemlich länger):

Es wurden Histogram(mode ="levels") und Histogram(mode = "color") hinzugefügt, die ein Helligkeits-Histogramm und die Platzierung der Farbe im YUV-Farbraum darstellen.
Bei der Bildreferenz-Zählung wurden Änderungen für die Thread-Sicherheit gemacht.

(Thread-Sicherheit - typischer Programmierer-Begriff in Multitasking/Multithreading-Umgebungen, sollte nicht weiter übersetzt werden)

arlsair

Das hört sich doch gut an. Danke.

Jetzt mitmachen!