Wo kann man delay für UT in vobsub einstellen

gnarf

Wo kann man den delay vom Untertitel einstellen?

Hallo

ich benutze vobsub 2.23

1.)
Besitzt der UT überhaupt einen delay?(also wenn audio 1340ms delay hat, hat dann der UT auch 1340ms delay?
,
2.)
Wo kann man den delay vom Untertitel einstellen?
Also mit der Funktion "offset" in Vobsub (beim erstellen des untertitels in GKnot) geht es auf jeden fall nicht (der schreibt mir zwar in der .idx – datei „offset 600000“ (habs mit einem delay von 10min gemacht, nur zum testen) die subtitel kommen aber immer zum gleichen Zeitpunkt und nicht um 10 min verschoben).

Danke gnarf

LigH

Zu 1:

Weißt du eigentlich, was ein "Delay" ist?

Das ist eine "Verzögerung" - wenn Bild- und Tonspur nicht exakt zur selben Zeit beginnen, sondern die Tonspur erst nach zwei Bildern einsetzt, dann hat sie einen Delay von 80 Millisekunden. Und wenn der erste Untertitel nach zwei Minuten erscheint, dann hat er einen Delay gegenüber der Videospur von 2*60*40=4800 Millisekunden.

Zu 2.:

Zum Verstellen der Timecodes jedes einzelnen Untertitels in der gesamten IDX-Datei gibt es das Programm "SubResync", siehe Startmenü (Start - Programme - VobSub).

Jetzt mitmachen!