Da musst du vermutlich manuell an das AviSynth-Script ran, um das Wandeln zu 23,976fps plus Beschleunigung auf 25fps in einem Abwasch zu erledigen -> dadurch entfällt schonmal das unnötige 2-fach Encoding.
Aber mal abgesehen davon:
Ohne das Quellmaterial gesehen zu haben, lässt sich nur EXTREM schwer sagen, ob und wie man die 29,97fps SINNVOLL in eine andere Framerate konvertiert. Lag das ursprüngliche Quellmaterial in 23,976fps (respektive 24fps) vor und werden nun Frames in 'nem regelmäßigen Muster doppelt gezeigt, um auf die 29,97fps zu kommen, könnte man z.B. einfach Decimate() oder TDecimate() drüber jagen... sind Frames ohne erkennbares Muster doppelt, wäre TDecimate() besser geeignet. Sind da keine Frames doppelt (sondern z.B. "Blendings"... also: "Mischbilder" vorhanden), sieht die Sache wiederum ganz anders aus. Ebenso, wenn das Quellmaterial mit 29,97fps gedreht wurde.
Daher (wie gesagt): ohne das Quellmaterial zu kennen, lässt sich da kein pauschaler Tipp geben. Das MediaInfo-Analyseergebnis bringt da auch nicht viel, da es ja nur Infos über die technischen Eigenschaften des Videos liefert... nicht aber über die Frame-Inhalte. Klar scheint nur zu sein: das Video ist scheinbar NICHT "telecined" (bzw. folgt keinem typischen 3:2-Pull-down Muster), denn ansonsten gäbe es nach einer IVTC keine Interlacing-Streifen.