Na und? Ich benutze für's Authoring DVDMaestro, das seit 13 Jahren nicht mehr weiterentwickelt wird. Keine Probleme. Wieso auch – der DVD-Standard ändert sich ja nicht. Wenn das Programm also läuft, gibt es keine Nachteile durch das Alter, meiner Meinung nach.
DVDlab hat aber mit Untertiteln Probleme und hier und da auch so ein paar Nachteile. (teilweise auch Geschmackssache)
Könntest du mal ein kurzes Beispiel hochladen (auf Mediafire oder so), das in PowerDVD nicht richtig läuft? Würde das gerne mal untersuchen.
Du hast ne PN