Was hab ich jetzt überlegt, bis ich kapiert habe, was du mit "Spalten" meinst - in VobSub ist doch nirgends eine Tabelle...
Es gibt zweimal zwei Listen: Die oberen geben die Untertitelspuren der ausgewählten Program Chain an, die unteren die Cells in der VOB-ID, die zum Film gehören. Jeweils die Linke davon enthält die Einträge, die nicht behandelt werden, die jeweils rechte enthält die extrahierten Anteile.
Solltest du einige Fachbegriffe nicht verstehen, dann verzweifle nicht gleich: Wer noch nie selber DVDs erstellt hat, muss das meist auch nicht komplett verstehen. Aber es würde sehr helfen, sich darüber zu informieren.
Wenn in der ersten Liste nur "not detected" zu sehen ist, dann liegt das daran, dass du in der Combobox darüber die falsche "Program chain" ausgewählt hast. Im Ripper siehst du, welche PGC für den Hauptfilm zuständig ist, und in der liegen dann auch die Untertitel.