Habe hier Folgendes:
einen Film mit 2 Tonspuren, wovon die Deutsche gekürzt ist - fehlende szenen sind Deutsch untertitelt.
was ich vorhabe, dürfte machbar sein, aber es fehlt mir noch ein bissl was an VM-Commands, denke ich:
Option 1:
uncut-Fassung mit wahlweise Deutsch (OmU) oder O-Ton ansehen.
hier wäre optimal, über den PLAY Button sofort die UT anzuhaben, diese aber NICHT Als "fest", also nicht als "initally Set Subtitle 1", da ich ja noch den Italienischen O-Ton habe, bei dem diese UT sehr sinnlos und störend wären - natürlich wäre das über das SETUP Menü einstellbar, welches aber nicht jeder User benutzt. ist in diesem Falle also das gleiche wie "begleitender Text" zu UTs, die für die Synchro ergänzend vorhanden sein sollen (Schilder etc)
Option 2:
über Chapterplay (Branching) die Deutsche Kinofassung ohne die OmU Szenen abspielen - hierbei aber sollten nicht die UT oder der Italienische Ton anwählbar sein (also über UP gesperrt)
was mir hier fehlt, ist folgendes:
- Ein VM Command, der die Kinofassung immer mit dem Deutschen Ton abspielt (also über "PLAY" bei der Option Kinofassung), egal, was im Sprachenmenü der uncut-Fassung angewählt wurde. die UT dürften egal sein, da sie eh übersprungen werden, da nur für die fehlenden, hier nicht abgespielten Szenen existent.
Thanks für jede Hilfe!
