Hallo an alle HD-begeisterten
ich habe hier eine hd-dvd und eine bluray. beide habe ich mit den entsprechenden tools (evodemux und Tsmuxer) demuxt.
video und audio bearbeitung ist bei beiden gar kein problem.
nur bei den untertiteln gibt es unterschiede.
die hd-dvd.sup untertitel lassen sich wunderbar in SubtitleCreater (bei manipulate sup or vobsub) einfügen, und dann als idx/sub-file speichern. dieses idx/sub kann dann wunderbar in mkvmerge eingebunden werden.
(untertitel sollten nach meiner meinung nicht erst bearbeitet oder gar mit OCR zu srt umgerubelt werden.)
allerdings lassen sich die bluray.sup files nicht in SubtitleCreater einbinden. und somit gibt es auch kein idx/sub-files.
gibt es vielleicht noch ein anderes tool für die bluray.sup files?
ich möchte nicht supread verwenden und dann srt-files erstellen.(das ist einfach alles zu ungenau und dauert ewig)
oder kennt jemand den programmierer von TSmuxer? Er könnte das ja noch fixen. oder der Programmierer von SubtitleCreater. der macht dann den support für die bluray.sup files.
hubble