Das HDMI-Ausgabeformat des EH585, sowie das in MediaExpress bzw. VirtualDub eingestellte Videoformat müssen exakt übereinstimmen, sonst bleibt es schwarz. Es gibt keine automatische Erkennung.
Die DMR-EH Geräte haben als Standard für ihre HDMI-Ausgabe das Format 1080i50 (Einstellung "Automatisch"). Dieses wird auch immer dann wieder eingestellt, wenn das Gerät länger vom Strom getrennt war. Um auf 576i/480i umzustellen, kannst du entweder einen Fernseher an einen beliebigen analogen Anschluss des EH585 anschließen (besser nicht an dem Splitter, sonst bleibt 576i/480i möglicherweise grau), während Splitter und PC angeschlossen und eingeschaltet sind, oder du stellst in MediaExpress vorläufig auf "HD 1080i 50" um ein Bild zu bekommen und gehst dann in die Einstellungen des EH585 und änderst die HDMI-Ausgabe auf 576i/480i. Genau in dem Moment, in dem du das Format änderst, wird das Bild in MediaExpress wieder schwarz. Jetzt stellst du wieder auf PAL in MediaExpress.
Edit: Außerdem mal die Einstellungen in der Systemsteuerung überprüfen.