edit:
Ich habe einen anderen weg über makemkv gefunden, der das Problem löst. Es ist also nur noch theoretisch interessant.
/edit:
Ich wollte nach längerer Zeit mal wieder Untertitel automatisch von staxrip übernehemn lassen.
Insbesondere wenn es sich um viele einzelne Videos handelt, ist das eine enorme Zeitersparnis, und das hat auch mal hervorragend funktioniert.
aber... irgendwie klappt das jetzt nicht mehr.
ich benutze die 1.1.6.9b
Unter "options" > "Subtitles" ist
"demux and include subtitles..." aktiv
"convert ..." aktiv
deutsch und englisch sollen eingefügt werden
als quelle benutze ich eine .vob die ich per PGCDemux mit der Einstellung
"create a PGC VOB" und
"one file per VID"
erstellt habe
hier der MediaInfo-Output dieser .vob
General
Complete name : E:\Datendrehscheibe\TNGS06D02\VTS_01_1_002.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1.84 GiB
Duration : 43mn 47s
Overall bit rate : 6 025 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=2, N=12
Duration : 43mn 47s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 433 Kbps
Nominal bit rate : 7 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.428
Stream size : 1.36 GiB (74%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 43mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 140 MiB (7%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 43mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 140 MiB (7%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 43mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 60.1 MiB (3%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 43mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 60.1 MiB (3%)
Audio #5
ID : 132 (0x84)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 43mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 60.1 MiB (3%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 2s 160ms
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 2s 160ms
Text #3
ID : 34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 2s 160ms
Text #4
ID : 35 (0x23)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 2s 160ms
Text #5
ID : 36 (0x24)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 2s 120ms
Text #6
ID : 37 (0x25)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 2s 120ms
Text #7
ID : 38 (0x26)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 2s 120ms
Text #8
ID : 39 (0x27)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 1s 920ms
Text #9
ID : 40 (0x28)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 2s 160ms
Text #10
ID : 41 (0x29)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 2s 160ms
Menu
Alles anzeigen
Ich habe eine Vermutung. Und zwar ist in dieser Vob die Sprachinformation nicht mehr enthalten, da diese afaik in der .ifo gespeichert sind. Staxrip kann dann die gewünschten Sprachen Deutsch und Englisch nicht identifizieren, und tut deshalb nichts.
Allerdings hilft mir diese Vermutung nicht weiter, weil ich nicht weiß, wie ich dieses Problem beheben kann.
Grüße, dis