Das ist ja interessant, beim MP4-File als Source gab es einen Crash:
-> 16_29_35_1310_09_muxing crashed: ERROR: D:\VideoCapture\16_29_35_1310__09_withTimeCodes_0.mp4 was not created!
LOL! Im zurück gelassenen Temp-File läuft diesmal das Video, aber mal zur Abwechslung ohne den Ton.
Aber egal, Auslöser für die ganze Aktion war, dass ich beim Verwenden von MKV beim Abspielen auf dem FireTV alle paar Minuten Aussetzer beim Ton (AC-3) hatte, allerdings blieb der Ton dabei den Film über synchron. Laut Anzeige des Receiver lag in den Fällen auch gar kein Tonsignal am Eingang an.
Bei Verwendung von MP4 als Container - noch immer mit der AC-3 Originalspur - tritt der Effekt nicht auf und damit ist mein ursprüngliches Problem gelöst.
Gruß,
Ralph