Dank euch beiden für Hilfe. Dank Selur weiß ich jetzt, was es mit den merkwürdigen Verzeichnisnamen auf sich hat von Dateien, die ich schon mal gestiftet bekam.
Danke für Hinweise und Links, Monarc99. Es handelt sich bei den Filmen zumeist um TV-Mitschnitte (MP4-Dateien von YOUTV). Ich hoffte, in den Dateinamen auch etwas zu der Art des Videos einbauen zu können (z.B. FILM, DOKU usw.), um es für mich sortieren zu können. Aber wenn Kodi das nicht versteht , ist der Weg versperrt.
Evt. könnte eine Filmverwaltung weiterhelfen. Gibt es eine Empfehlung für eine Open Source Software, die gleichermaßen Linux, Windows und Android kann? Dann bräuchte ich nicht über die Filenamen sortieren und könnte Kodi-gerecht benennen (bzw. benennen lassen).