Ganz einfach: Du hast da ein Häkchen in den Advanced Experts Options gesetzt, CONVERT 4:3 to 16:9!
Übrigens eine schwachsinnige Option, die die Bildqualität eher verschlechtert, weil mehr Blöcke mit Bildinhalt kodiert werden müssen und durch das vertikale Vergrößern auch die Bildschärfe sinkt. Bei gleicher Bitrate stehen weniger Bits pro Pixel zur Verfügung.
Schwarze Ränder (Letterbox) werden gern benutzt um Bitrate zu sparen!! Vgl. Satellitenfernsehen.
Mit PgcEdit kriegst du das in den Griff.
DVDs enthalten eine ganze Menge an Befehlen, so dass man sich schon damit auseinandersetzen muss.
Ansonsten ganz einfach: PgcEdit nehmen. Da kannst du schrittweise alles mitverfolgen und sehen, wie die Register gesetzt werden..
IF-Befehle, die deutsch abfragen, kann man leicht in unbedingte Sprungbefehle ändern.
Eigentlich ein guter Film mit Til Schweiger.
Abgesehen davon, dass der Titel noch nie was vom Duden gehört hat, ist die DVD so was von unscharf, das man intuitiv die Augen reibt und die Brille sucht!
Bei der optischen Abtastung müssen die komplett geschlafen haben. Dies auch noch in Umlauf zu bringen, dazu gehört schon eine gehörige Portion Kundenverachtung.:nein:
Inzwischen gibt es ein sehr gutes Programm zum Editiern: PgcEdit.
Ist wesentlich besser als IfoEdit zu handhaben.
Mit dem Prog lässt sich sogar der gesamte Ablauf der DVD simulieren!
Befehle zum Schalten der Subtitel lassen sich ändern oder einsetzen.
DVDD = DVDDecrypter
Wenn du es allein im IsoRead/IsoWrite Modus benutzt, macht DVDD alles richtig. Der Layer Break wird automatisch gesetzt (Voreinstellung) - meist wie im Original. Es handelt sich hier um die reine Brennfunktion, da wird nicht in den IFO-Dateien nachgeschaut, wo die Stelle markiert ist. Du hast darüber keine Kontrolle.
PgcEdit kann ungeliebte Teile der DVD entfernen. Danach hat sich aber die DVD-Größe verringert und DVDD würde den Layer Break anders setzen, als es in den IFO Dateien markiert ist. Auf dem DVD PLayer kann es an der Stelle ruckeln. Auf dem PC merkt man nichts, weil der den Zugriff über das Filesystem nutzt.
Mit PgcEdit ab v0.6.0 kann man jetzt den Layer Break mit der Cell-Vorschau aussuchen und die Markierung manuell setzen (für Double Layer DVD). Dann wird ein ISO generiert, welches mit DVDD gebrannt wird. PgcEdit stellt dazu benutzerdefiniert den Layer Break (= Anzahl der Sektoren auf L0) in DVDD richtig ein und alles läuft perfekt.
Vergesst Nero beim DL brennen! Die habens bisher auch nach allen Updates nicht begriffen. Automatismen haben hier nichts zu suchen. Man will ja den Layer Break auf einen Kapitelanfang oder Cell-Beginn setzen, wo er nicht stört. Dazu muss das Authoringprogramm eine Markierung für den Player setzen und dazu gleichzeitig wissen, wie groß die Dateien sind. Das Brennprogramm wiederum sollte das respektieren und ihn auch dort setzen, und nicht automatisch machen, was es will.
Für das Setzen des LB gibt es 3 Bedingungen
1. Layer L0 >= Layer L1, sonst würde über den inneren Rand geschrieben,
2. Die LB Adresse muss ein Cell-Anfang sein.
3. Die LB Adresse muss ganzzahlig durch 16 teilbar sein (ECC-Block).
Das Brennen von DL DVD+R funktioniert mit DVD Decrypter im ISO Modus sauber und kostenlos. Allerdings setzt es den Layer Break automatisch und ohne die LB-Markierung zu berücksichtigen, was bei Videos praktisch Unsinn ist.
Wir haben aber jetzt die WELTWEIT erste Lösung fertiggestellt, in der man den Layer Break mit Vorschau(!) manuell auswählen und anschließend brennen kann - kostenlos.
PgcEdit (z.Z. v0.6.0 beta..) in Verbindung mit DVD Decrypter 3.5.4.0 und ImgTools Classic 0.91.5 löst das Problem. Es ist ein DVD Editor ähnlich zu IfoEdit, der ein ISO erzeugen kann.
Das ISO wird dann mit DVDD (und nur mit diesem!) auf DL DVD+R richtig gebrannt.
Ist alles bei Doom9 zu haben.
1) Ahead AG ist die Firma, die uns Nero beschert hat. So stehts doch wohl da, oder? 
...nicht optimal, wird aber hoffentlich bald gefixt.
Wenn man den Beitrag im Link aufmerksam liest, dann besteht darauf sobald keine Hoffnung. Ich möchte nur mal daran erinnern, wie lange Ahead gebraucht hat, bis Nero 5 endlich normgerechte SVCDs erstellen und brennen konnte. Damals wurde in der Szene schon jahrelang mit VCDEasy gearbeitet und gebrannt (Kapitel, Motionmenüs, mehrere Tonspuren und Untertitel.)
2) So einfach wie du das schilderst, kann es nicht funktionieren, weil man begreifen muss, dass das Brennen von VIDEO-DVD auf Dual-Layer-Rohlingen eine exakte Zusammenarbeit von Authoring- und Brennsoftware erfordert!
Die Authoring-Software (hier Nero Recode 2 oder NeroVision Express 3) muss außer Kapitel und Cells auch schon das Sektor Layout der DVD kennen,
a) um den Layer Break an geeigneter Stelle im IFO zu setzen. Dieses Flag ist für den Standalone-Player sehr wichtig. (Buffer-, Geschwindigkeitsbeschränkungen)
b) um den letzten zu schreibenden Sektor auf L0 (Layer 0) für das Brennprogramm (hier Nero Burning ROM) festzulegen.
Keine Einzelkomponente darf hier automatisch machen, was sie will.
Und genau das ist das Problem bei Nero.
Es gibt natürlich bereits Profisoftware, die das richtig macht. Ich habe aber inzwischen herausgefunden, wie es auch mit Freeware geht, und werde das demnächst auf dem englischen Forum darstellen.
Für Neugierige: Man braucht eigentlich nur IfoEdit, IsoBuster, DVD...r, einen Taschenrechner und ...Fachwissen.
Ja, und genügend Knete für DL Rohlinge. 
Auch ich bin auf Aheads vollmundige Versprechungen reingefallen, dass Nero DVD+R DL einwandfrei brennt. 10 Schrottscheiben hat mich das gekostet - mehr als der neue LG Brenner wert ist.
In einem Thread bei Afterdawn kann man nachlesen, wie seit Anfang des Jahres User den Ahead-Leuten beizubringen versuchen, welch schlimme Bugs vorhanden sind.
nero record 2 problems after latest update
http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/6/146923Gelöst hat Ahead bis jetzt NICHTS!!! Wird wohl auch noch eine Weile dauern, bis die kapiert haben, wo und wie der Layer Break richtig zu setzen ist. Haarsträubend!
- Nero Recode 2 fügt einfach automatisch Layer Break ein, auch wenn es den schon gibt, und dann noch falsch! Streams (Cell IDs) werden manipuliert.
- Nero Burning Rom kontrolliert nicht die IFOs
- Auch die neuesten Updates produzieren da Murks.
Also:
Finger weg von Nero beim Brennen von Dual Layer DVDs!
Software, die wenigstens das Brennen von DL inkl. Book Type beherrscht, ist - man glaubt es kaum - die Freeware DVD****r, deren Namen wir nicht nennen wollen. Aber wir haben ja DOOM9.
Leider fehlt auch hier die Kontrolle der Layer Break Eintragungen in den IFOs, so dass man vorher ein genaues ISO herstellen muss.
Klar, es geht mit IfoEdit auch nur über die IFOs - vorausgesetzt man hat etwas Grundwissen...
Titelsets vts_0x_x.IFO:
In VTS_PGCITI den Status aller unerwünschten Streams in den PGCs auf 0 löschen.
Es bleibt dann nur der deutsche Track stehen.
Jeder normgerechte Player sucht die Audio-Streamliste nach dem ersten laut IFO Status existierenden ab, soweit der voreingestellte Stream nicht vorhanden ist.
VTSI_MAT
Anzahl der Streams bis zum deutschen begrenzen.
Dies gilt nur eingeschränkt für Subs, hier muss es immer einen ersten Track geben, sonst können die meisten Player nicht wechseln.
Dann leg dir ein Sony Digital 8 Kamera/recorder zu.
Kein Problem die alten Hi8-Kassetten verlustlos(!) im MJPEG-Format auf die Platte zu holen und Grobschnitt zu machen. Kannst dann sogar die alten Hi8-Kassetten für Digitalaufzeichnung/rücksicherung wieder verwenden.
Ich empfehle dir die Schnittsoftware MAGIX Video de Luxe, mehrfacher Testsieger und für Videofreaks eigentlich ein Muss. Hat professionelle Filter, kann fast alles ausgeben (SVCD, DVD, Mini-DVD oder MJPEG). MPEG-2 bis 6Mbit/s.
Zum Schneiden/Archivieren aber niemals ins verlustbehaftete MPEG-2 Format konvertieren!! Lieber den Grobschnitt digital als MJPEG verlustlos wieder aufs Band zurücksichern.
Richtig! Der Pfad ..to Decoder ist leer. MPEG2DEC wird aus dem Plugin-Verzeichnis geladen. Bekommt man ihn nicht mehr weg, muss der entsprechende Eintrag in der Rebuilder.ini von Hand gelöscht werden. Im Setup von RB müssen nur die Pfade der Applikationen, wie CCE, ReJig, QEnc, EclPro (+ Decombxxx.DLL) eingestellt werden.
Also: Avisynth richtig installieren - dann klappts auch mit den Plugins und Filtern. Das lässt sich mit VirtualDub doch sofort überprüfen!!
Ich arbeite unter XP mit Avisynth 2.54 (stabil) und nicht mit Betas. Alles läuft bestens.
Noch ein Hinweis aus dem Readme der ECLpro 0.21:
Use of ProCoder Express has many limitations and a couple of problems, and it's not recommended... see the "Issue" section in Readme-legacy.txt. If you use it, you're are on your own.
Ein Anfänger sollte sich auch nicht mit dem Canopus Procoder abmühen, es gibt genügend andere Möglichkeiten.
Die generierten AVIsynth-Skripte enthalten keine LoadPlugin-Befehle.
Ein Beispiel von RB 0.70:
#------------------
# AVS File Created by DVD Rebuilder
# VOBID:01, CELLID:01
#------------------
mpeg2source("E:\TEST\D2VAVS\V01.D2V")
trim(0,3767)
ConvertToYUY2(interlaced=true)Warum sollte RB Load-Befehle für Plugins reinschreiben, wenn das Avisynth schon automatisch integriert?
Erst mal aufräumen! Die beiden Plugins ins richtige Plugin-Verzeichnis von Avisynth kopieren, damit sie automatisch geladen werden. Eventuell Avisynth noch einmal ordentlich installieren. Für Decomb lässt sich allerdings auch im Setup von RB ein Pfad angeben.
Auch muss der geeignete ECLpro für den Procoder eingestellt sein, damit RB ihn über Kommandos richtig steuern kann.
Die beiden Zeilen
LoadPlugin("D:\Programme\DVD2SVCD\Avisynth2.5 Plugins\Mpeg2dec\MPEG2Dec3.dll")
LoadPlugin("C:\Programme\Avisynth\PlugIns\2_5_x\Decomb.dll")haben im Skript nichts mehr verloren.
Außerdem muss für RB mindestens die Version MPEG2DEC3dg.DLL (aus DECODEfix v1.1.0 von Donald Graft) verwendet werden!
ConvertToYUY2()? Welche Verschwendung! Der Canopus Encoder kann von Haus aus YV12, da braucht man keine Konvertierung (im Gegensatz zum CCE).
AudioDub(BlankClip()) entfällt, RB muxt später den Ton wieder hinzu. Der Encoder braucht das nicht, die Stabilität auch nicht.
Die Pfadangabe Y:... im mpeg2source()-Befehl ist auch irgendwie verkorkst! Weiß der Geier, was da gemappt wurde. Das Arbeitsverzeichnis von RB hat bestimmt einen normalen Pfad wie C:.. D:...
Ist die Verleihversion. Sieht nach schlampigem Transfer von NTSC zu PAL aus. Weiß der Geier.
Bei den Winterszenen auf dem Eis hat man zu kräftig mit Blau nachgeholfen und beim Endkampf mit Grün.
Der Farbstich fällt sofort auf, wenn man im direkten Vergleich Szenen von Troja oder Gladiator dazu anschaut. Am Computer lässt sich sowas gut machen.
Das Auge gewöhnt sich oft ans Licht, oder fällt dir etwa auf, dass Glühlampenlicht rotstichig ist?? Dem Fotoapparat sehr wohl, deshalb gibts auch Farbfilme für Innenraum, die das kompensieren.
Eine Frechheit!
Solch einen Grünstich habe ich lange nicht mehr gesehen.
Mit allen Mitteln der Avisynth-Kunst und DVD-RB wird es zwar besser - aber ordentliche Farbwerte sind dennoch nicht hinzukriegen.
Die DVD ist reine Abzocke.
Im Rechnen Probleme??
320x240 hat ja ein Seitenverhältnis von 4:3, folglich muss bei PAR=1 auch alles auf dem 4:3 Monitor stimmen.
Dein AVI enthält definitiv keine schwarzen Ränder! Die Pixel sind richtig für PAL mit PAR 11/12 codiert, du musst nur noch den Header ändern!!! Dann entzerrt das der Player richtig auf 4:3. Wenn du 352x288 auf ein 4:3 Vollbild linear hochzoomst, ist links und rechts ein schwarzer Rand => Eierköpfe.
Und PAL hat nur Bedeutung beim Fernsehen, nicht am PC. XVID ist der Sache schon voraus und encodiert im richtigen PAR nach MPEG4-Norm. Warum der Header nicht stimmt, musst du schon selbst herausfinden (Einstellungen, Bug...).
Bei mir macht BEIM ABSPIELEN VirtualDub auf dem PC keine schwarzen Ränder im Fenster. Könnte an der Einstellung des XVID Codecs liegen. Den hab ich nicht installiert, nur DívX 5.2.
Das AVI File ist DivX 5 codiert, also MPEG4. Das solltest du schon dazu schreiben. AVI ist ein Container, der die verschiedensten Streams enthalten kann!
Das AVI File ist richtig gecaptured und enthält keinen schwarzen Rand, aber der Header ist mit dem PAR = 1 (Pixel Aspect Ratio) gekennzeichnet. Das ist für 352x288, einer typischen PAL-Auflösung, die man bei der VCD verwendet, völlig falsch. 352/288 ergibt niemals 4/3 = 1,33. Bei PAL muss das PAR = 12/11 sein.
Hier kannst du deutlich sehen, wie laienhaft der ganze DivX-Kram konzipiert ist. Bislang haben die nämlich immer nur PAR=1 produziert und auf dem PC angeschaut.
Im Fernsehen gilt grundsätzlich das gleiche PAR wie bei MPEG-2: PAR = 12/11 (PAL)
Die richtige Auflösung für den Monitor mit PAR=1 müsste dagegen 384x288 (352*12/11 = 384) sein.
Wenn du dein 352x288 AVI mit MPEG4Modifier auf PAR PAL 4:3 patchst, wird es richtig angezeigt.
Zwei Probleme:
1) Auf dem PC stellt ein solch korrektes MPEG4 File bisher nur Nero Showtime richtig dar!
2) Bete, das dein DivX-zertifizierter Player das richtig macht.
Und es gibt ein verstecktes Spielzeug:
HKEY_CURRENT_USER\Software\VOB\CD Wizard\8.0\Copy
DVDPowerToys
Man setze DVDPowerToys auf True.
Unter DVD Einstellungen gibt es nun die Power Toys. Wir können wieder die gewohnten Settings einstellen!
Und um das obsolete .pdi Format zum Teufel zu schicken:
Im gleichen Schlüssel den Wert DVDAltOutput auf True setzen. Mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk klicken und es lässt sich dann ein Ordner für die komprimierten Vobs auswählen. 
Na, das klingt ja gut. Dann wird mein neuer SAP mit ESS-Chipsatz jetzt in die Tonne wandern!
Ab Weihnachten solls ja Player geben, die dann MPEG-4 ordentlich abspielen (mit AAC-Ton), so wie es AHEAD Nero Recode 2 erstellt.