Danke LigH für die Antwort.
Problem: Umwandlung Quicktime ---> DVD (naja, also halt so, daß das ganze später im DVD-Player abspielbar ist).
Die Suche ergibt einige Treffer, aber so richtig das Gelbe vom Ei war nicht dabei, deshalb mal hier meine bisherigen geistigen Ergüsse:
1) Registrierte Version von Quicktime Pro
Wie von LigH erwähnt, ermöglicht dies die Umwandlung nach avi. Jo, Registrierung ist nicht das Problem , aber ich war froh als ich den Original Quicktime runterschmeißen und durch Quicktime Alternative ersetzen konnte....
2) TMPGenc
Mit dem qtreader als VFAPI-Plugin kann man zumindest die Videospur wandeln, Audio geht verloren. LigH hat es bereits geschrieben, qtreader ist leider veraltet (steht auf etlichen Websites, aber eine Lösung schreibt natürlich keiner daneben...)
3) Frameserver AviSynth 2.56
Also bisher bin ich froh gewesen, das Programm umgehen zu können, weil es eine doch tiefergehende Beschäftigung mit dem Thema verlangt. Scheidet für mich als Gelegenheitsuser somit aus.
4) RAD Video Tools
Eigentlich dazu gedacht Videos in das eigene, propietäre Format zu konvertieren, können auch andere Zielformate gewählt werden, je nachdem welche Codecs installiert sind. DivX oder auch unkomprimiert, von dort aus mit TMPGenc nach DVD. Schonmal nicht schlecht ...
5) EO Video
gleiche Möglichkeiten wie 4). Zusätzlich kann auch nach SVCD gewandelt werden. Mit DVD Patcher oder DVD-Lab Pro können die auf eine DVD gebracht werden.
BTW: Wenn das Programm bereits nach MPEG2 (SVCD) wandelt, wieso dann nicht gleich nach DVD ???
6) MP4Cam2AVI
Noch nicht ausprobiert. Wandelt MPEG4 Quicktime-Movies in andere MPEG4-Formate, wobei das ganze verlustlos abläuft, da keine erneute Kompression stattfindet. Stattdessen wird nur das Containerformat geändert. Verlustlos nach DivX gewandelt, kann anschließend mit TMPGenc eine DVD erstellt werden.
Option 5) und 6) erscheinen mir am sinnvollsten.