Wenn dies die Angaben auch zu Deinem Folgepost sind: Uff...
1. "RTFM"... erst lesen, dann fragen, ok? (dt. doom9.org ist immer noch eine gute Idee.)
Deine Probleme liegen an der "Umwandlung" von 23.976 nach 25 fps. Wenn es wirklich nötig ist, von NTSC nach PAL zu wandeln, muss das auch mit den Tonspuren geschehen; klappt aber selten zufriedenstellend.
ABER: die modernen DVD-Player können auch bei uns in PAL-Land fast immer NTSC-Format angepasst abspielen. Für Deine Spuren wäre das dann 23.976>29.97 fps, Video encoden ohne fps-Änderung, dann in DGPulldown Framerate anpassen lassen; für Ton BeSweet/BeLight verwenden, da gibt's fertige 'Presets' für diese Tonanpassung - dann DVD-lab.
Oder FAVC, DVD-Flick bzw. ConvertXtoDVD benutzen. Diese Programme sind sehr zuverlässig, fast 1-Klick-Lösungen und auch die Format-Anpassung klappt einwandfrei.
2. Mir scheint, Du hat dasselbe Problem zweimal als neuen Thread gestartet...ist nicht angenehm für Helfer - und widerspricht den Regeln: https://gleitz.info/Forenregeln.html#3.3
So long.